Карта Побыту. Вы спрашивали – юрист отвечает

32
26407

После публикаций на сайте «Польша Сегодня» статей о получении Карты Побыту в Польше, у наших читателей возникло много вопросов на эту тему. Мы собрали их все воедино и попросили юриста Ирину Мизину предоставить информацию. Ищите ответы на свои вопросы в этой публикации или оставляйте сообщения в комментариях.

  1. Скажите, влияет ли как-нибудь покупка недвижимости на легализацию?

Ответ — «Добрый день. Нет, не влияет. Но, Вы сможете избежать вопросов, связанных с регистрацией места проживания в Польше и предоставления доказательств места пребывания в Польше».

  1. Год назад подал документы на карту сталэго побыту, получил отказ, апеляцию не подавал. Могу ли снова подать документы с учетом замечаний?

Ответ «Добрый день. Да, можно».

  1. Добрый день, пани Ирина! Хочу уточнить вопрос о Карте побыта. Вы пишите, что при смене работодателя на другого работодателя нужно менять, делать новую карту. Мне говорили, что произошли изменения в законодательстве и теперь не обязательно переделывать карту. Так ли это? Заранее благодарен.

Ответ — «Добрый день. В законодательстве с 1 января 2018 года действительно произошло много изменений (можно прочесть по ссылке). Но они не касаются вопроса замены карты. Так что, как и прежде нужно заменять карту при замене работодателя».

  1. Добрый день. То есть, если я подал документы на карту побыту и не имею на руках ещё zezwolenie na pracę я смогу работать легально? При этом полугодовая виза уже закончилась

Ответ — «Добрый день. Работать легально на «штампе» можно только при наличии разрешения на работу».

  1. Вопрос касается изменений в трудовом законодательстве Польши с 1 января 2018 года. Если отработал 4 месяца по условию труда и подался на карту побыта (сейчас жду зезволене типа А) или можно будет дальше работать, где и работал по условию труда не ожидая на это зезволене типа А?

Ответ “Изменения в законодательстве не предусматривают освобождение иностранца от получения разрешения на работу во время ожидания решения по делу о выдаче разрешения на пребывание (карты побыта). В законодательстве, как и ранее, предусмотрено, что от необходимости получения карты освобождаются работники при ожидании следующей карты, в случае выполнения работы в одного и того же работодателя. (Art. 88g USTAWA z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynke pracy Do cudzoziemca, który złożył wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy, o którym mowa w art. 114 ust. 1, art. 126 ust. 1, art. 127 lub art. 142 ust. 3 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, w celu kontynuowania pracy wykonywanej zgodnie z posiadanym przez siebie zezwoleniem na pracę lub zezwoleniem na pobyt czasowy stosuje się przepis ust. 1a. )

  1. Какой налог надо платить во время изготовления карты часового побыту?

Ответ — “В зависимости от основания налог платится или не платится. Если вопрос касается разрешения на пребывание (карты побыту) с целью выполнения труда, то работник не платит никаких налогов и обязательных платежей. Если вопрос касается разрешения в связи с хозяйственной деятельностью, то зависит от организационно-правовой формы и вида налогообложения, например, ООО — 19% налог с дохода, 15 % — налог с дивидендов, УС (в случае, если учредитель один) — около 650 злотых.

  1. Помогите, пожалуйста! Я меняю працедавца и подаю документы на новую карту. Имею карту рабочую от старого працедавца ещё на 1,5 года. Я могу по ней вылететь в страны Шенген пока нет новой карты? Спасибо!

Ответ — «Ст. 249 Закона об иностранцах предусмотрено, что Иностранец возвращает карту побыту органу, который ее выдал, если:
6) решение, принятое о предоставлении иностранцу разрешения на временное проживание, прекратило свое действие в силу закона, а именно ст. 102 либо по ст. 307 ч. 1 закона об иностранцах. Статья 102 данного закону определяет, что разрешение на временное проживание истекает в силу закона с момента получения иностранцем следующего разрешения на временное проживание. Карта побыту в период ее действия дает право на многоразовое пересечение границы, что предусмотрено ст. 242 закона Об иностранцах.

  1. Потерял карту побыту, как восстановить?

Ответ — «Вам необходимо в течение 3 дней подать заявление о замене карты в Уженд Воеводский, в порядке ст. 232, 240, 241 закона «Об иностранцах». Вам дадут справку, сроком действия не больше 2 месяцев, которая будет подтверждать факт утраты карты».

  1. Что делать, если потеряла чек на оплату карты?

Ответ “Необходимо обратится в кассу по месту оплаты и получить дубликат. При этом, если чек был подан вместе с заявлением, то необходимости в его дубликате нет”.

  1. Здравствуйте! У знакомого такая ситуация, виза заканчивается 7 декабря, официально работающим от фирмы в срок 3х месяцев будет 18 ноября, (работает по договору фирмы с заводом), но фирма не может (не хочет) оформлять карту побыту и он будет оформляться на прямую на завод. Может он подавать документы на карту, или нужно делать новую визу и воевудское приглашение?

Ответ — Ваш знакомый может подавать документы на получения разрешения на пребывание (карту побыту) только при наличии вывода старосты. Тогда ждать три месяца не нужно. Или же, если выполняемая им робота внесена в специальный перечень работ профессий, исходя из которого лица, выполняющие такого вида работы, освобождены от необходимости получения вывода старосты.

  1. У меня закончилась виза и стоит печать про ожидание карты побыту и я уволился с работы. Мне обязательно устраиваться на работу в этом воеводстве?

Ответ „Нет. Но, обязательно должно быть разрешение на работу, в соответствии с законом от 20 апреля 2004 года «О содействии занятости и учреждениях рынка труда”.

  1. Здравствуйте, если я меняю работодателя, но остаюсь работать в этом же городе или в этом воевудстве, живу и приписана по тому же адресу, нужно ли мне менять карту побыта или просто я должна сообщить в Ужонд новые данные. А карта остаётся у меня или как?

Ответ — «Добрый день. Если карта выдана на основании выполнения работы, то да — это Ваша обязанность».

  1. Подскажите можно ли официально работать, если виза закончилась, ожидая децизию по карте побыту?

Ответ “В соответствии с законодательством (закон «Об иностранцах» и закон от 20 апреля 2004 года «О содействии занятости и учреждениях рынка труда») работать можно при наличии таких документов:

  • разрешения на работу (zezwolenie na prace),
  • OŚWIADCZENIE O ZAMIARZE POWIERZENIA WYKONYWANIA PRACY OBYWATELOWI REPUBLIKI ARMENII, REPUBLIKI BIAŁORUSI, REPUBLIKI GRUZJI, REPUBLIKI MOŁDAWII, FEDERACJI ROSYJSKIEJ LUB UKRAINY (упрощенная форма только для граждан указанных стран на срок 6 месяцев в году, то есть, с полугодовым коридором — пол года работаешь, следующие пол года не имеешь права работать на основании указанного документа (но можешь работать на основании zezwolenie na prace) и после полугода перерыва снова имеешь право работать на основании OŚWIADCZENIА),
  • также право легальной работы и легального пребывание дает разрешение на временное пребывание — Zezwolenie na pobyt czasowy (на основании, которого выдана карта побыту). ВНИМАНИЕ!!!!! Не каждое разрешение дает право на работу, некоторые дают право только на легальное пребывание, это зависит от целей пребывания в Польше.

            Таким образом, работать можно при наличии вышеуказанных документов. И именно эту позицию занимают органы государственной власти Польши.

          То есть, если у Вас нет ни одного из выше указанных документов, но стоит штамп в паспорте о том, что вы подали документы на получения разрешения на временное пребывание (ст. 108 Закона «Об иностранцах»), то, исходя из выше изложенных норм права, Вы работать не имеете права.

  1. Подскажите, пожалуйста, а можно подаваться на карту побыту, если в
    Польше работаешь с немецкой визой или визой другого государства, которое входит в Шенген?

Ответ — «В соответствии со ст. 211 — 225 закона Об иностранцах — иностранный гражданин, который легально работал и пребывал в других странах ЕС (не все страны ЕС являются странами Шенген, так что речь идет только о странах ЕС), беспрерывно в течение 5 лет и хочет поселиться в Польше, имеет право на подачу заявления на получения карты резидента ЕС».

  1. У меня не совсем стандартная ситуация. Я подал документы в Уженд на карту побыту. Полугодовая виза у меня закончилась и я находился в Польше на печати временного побыту. Через неделю я расторгнул контракт, поставив работодателя в известность, что я еду домой и через месяц-второй приеду заново. Через три недели моя карта была готова. Я приехал и её получил. Пошел устраиваться к прежнему работодателю, а мне сказали, что я не сообщил в Уженд о разрыве договора, а за меня никто налог не заплатил. Что делать, как быть подскажите?

Ответ — «В соответствии со ст. 101, 123 закона «Об иностранцах», Вы имеете обязанность уведомить в течении 14 дней орган государственной власти Польши (Уженд) о расторжении договора и у траты Вами обстоятельств для получения соответствующего разрешения на временное пребывание. При этом, Вам дается 30 дней с момента расторжения договора на подачу нового пакета документов с новым правовым основанием (в Вашем случае это от нового работодателя). Если вы нарушили вышеуказанные сроки, то Ваше пребывание на территории Польши является нелегальным. Поэтому, Вам нужно выехать из ее территории как можно быстрее».

  1. У меня не совсем стандартный вопрос, касающийся карты побыта. Всех интересует вопрос: как быстрее получить карту? А моего друга сейчас волнует другая сторона медали: как ее аннулировать и получить децизию? Дают ли ее вообще? Сколько времени примерно проходит после того как написано письмо на имя воеводы об аннулировании карты до ее аннуляции? Откроют ли визу, если на руках нет децизии об аннулировании? Какие документы приложить для того, чтобы открыли визу? Письмо воеводе написал, что не работает на «старого» работодателя и уезжает на Украину. Спасибо за ответ.

Ответ — «1. После аннулирования карты Вашему другу дадут соответствующую справку, срок ее действия 30 дней. 2. Срок рассмотрения заявления об аннулировании карты не менее 30 дней, но он может быть продлен еще на два месяца. 3. Нет, визу не откроют. 4. Документы, которые подтверждают аннулирование карты, а также все необходимые документы для открытия новой визы, в зависимости от цели Вашего пребывания в Польше».

  1. Сегодня приехала в Польшу после месячного отпуска с Украины, а хозяин сказал, что выписал меня, потому что не имел права держать меня прописанной, когда меня нет. А ждем результат на карту побыту. Повлияет ли это на рассмотрение дела?

Ответ — “Добрый день. Если речь идет о карте временного побыту, то нет не повлияет, в случае, если Ваш фактический адрес не изменился. Если о ПМЖ, то нужно заново прописываться”.

  1. Когда я подаю документы для получения долгосрочного резидента ЕС на основе 5-летнего периода пребывания на территории Польши, чем я должна подтвердить свое пребывание? Должна ли я предоставить, все решения воеводы (Decyzje Wojewody na pobyt czasowy i pracę na terytorium RP), которые были выданы мне в течении этих 5 лет?

Ответ — «Для облегчения процесса получения разрешения на пребывания резидента ЕС Вам нужно предоставить все имеющиеся ранее выданные разрешения на пребывание на территории Польши или других стран ЕС».

  1. Получил децизию на побыт сталый по Карте поляка. Ждать пластик еще 3-4 недели. Можно ли выехать ненадолго в другую страну Евросоюза. Есть виза Шенген итальянская. В уженде никто не может ответить. Это разрешено самолетом? Ведь границ нет по сути. Проверки паспорт контроля нет.

Ответ — «Выезжать на основании децизии нельзя, так как Ваш режим пребывания не подтвержден соответствующим документов (на децизию можно подать апелляцию и вступит она в силу, только после того как пройдет отведенный срок на апелляцию). Но. Если у Вас есть виза Шенген, то Вы имеете право передвигаться по всем странам Шенген зоны именно на основании указанной визы».

  1. Подскажите пожалуйста, на каком информационном ресурсе можно узнать на какой стадии рассмотрения находиться карта побыта в уженде? Поморское воеводство? На сайте уженда не нашла! Сайт не очень «блещет» нужной информацией. В некоторых воеводствах всё доступно в онлайн-режиме. Спасибо!

Ответ — «Каждый Уженд имеет право принимать удобные для работы инспекторов средства контакта, через электронную почту, при личном визите по записи, по телефону, через онлайн ресурс. В указанном Вами воеводстве нет возможности онлайн просмотра дел».

  1. Помогите, пожалуйста, с вопросом! В прошлом году я работал у первого работодателя в Польше, и там подавался на карту побыту. Штамп, что ожидаю карту есть в паспорте. За это время мне понадобилось срочно вернуться в Украину. На основании этой печати меня без проблем выпустили на границе. Через месяц пребывания дома, я узнал от шефа, что моя карта готова (это было в ноябре м-це). Мне прислали по почте извещение и децизию. Я открыл дома визу рабочую и поехал на другую работу. На основании этой визы меня оформили по умове о праце. Через неделю я сменил работу, также меня оформили по умове злецения. 2 недели назад я позвонил в уженд, и мне ответили, что карта активна и можно ее забрать, заплатив внесек 50 зл, и вроде нужно им наличие визы и мельдунек. Обязательно ли мельдунек предоставлять, или можно обойтись письменным заявлением без него? И какую прописку нужно иметь для этого? Карта находится в Западно-Поморском воеводстве, а я нахожусь в Силезском. Обязательно ли ее забирать, если что может аннулировать? Ехать то 700 км не близко).

Ответ — «Можно обойтись без мельдунка. В таком случае пишется заявление в свободной форме о том, что Вы просить выдать карту без указания адреса. Если у Вас нет больше трудовых правоотношений с работодателем, то Вы должны уведомить Уженд об этом в течение 14 дней. Тогда Вам карту аннулируют. Или же Вы можете сами подать на аннулирование карты».

  1. Вопрос:
    Имеет ли иностранец право работать в другом городе и, возможно, в другом воеводстве по карте побыту от одного и того же работодателя, т.е. не меняя работодателя?
    2. Действительно ли «идёт привязка» места работы не только к работодателю, но и непосредственно к месту прописки?
    3. Считается ли эта фирма работодателем, учитывая, что именно она открыла карту побыту, или нет? Тогда кто же работодатель в данном случае?
    4. Если эта фирма не является работодателем, то как найди реального работодателя, и кто это должен быть?
    5. И этот «реальный работодатель» должен находиться именно в том городе, где прописка, или можно в другом, но тоже воеводство?
    6. И что делать с этой картой побыту, работодатель вроде бы есть, но и в тоже время его получается нет?

Ответ — «Ответ на Ваши вопросы:
1. Право работать у другого работодателя можно только если Ваш непосредственный работодатель передаст Вас, как работника, в лизинг.
2. Если адрес не указан на карте, то привязки к адресу нет.
3. Вашим непосредственным работодателем, является тот, с кем Вы подписали договор (трудовой договор, гражданско-правовой договор), например, агентство труда. Работодателем, который пользуется трудовыми ресурсами, является работодатель, у которого Вы работаете непосредственно.
4. Работодателем может быть любое юридическое лицо, физическое лицо, которое ведет хозяйственную деятельность и т. д.
5. Вы можете трудоустроиться в любом городе и Воеводстве. При этом, если трудовые правоотношения будут расторгнуты с предыдущим работодателем, то Вам нужно будет менять карту.
6. Если Вы расторгли правоотношения с предыдущим работодателем, то должны уведомить Уженд в течение 14 дней с момента расторжения и в течение 30 дней подать новый пакет документов в Уженд от нового работодателя.
»

  1. Сменил работодателя, подал документы от него на новое разрешение и побыт, уже 7 месяцев жду децизию. У меня осталась предыдущая карта, и она еще относительно действительна 1,5 года, если смотреть по дате на пластике. Интересует, она фактически действительная и не аннулирована, до того, пока не будет новая? Просто собираюсь лететь по Шенгену, и не уверен, можно ли. 

Ответ«В соответствии со «Art. 249. Ustawy o cudzoziemcach — 1. Cudzoziemiec zwraca kartę pobytu organowi, który ją wydał, gdy: 6) wydana решение о udzieleniu mu zezwolenia na pobyt czasowy wygasła z mocy prawa na podstawie art. 102 albo na podstawie art. 307 ust. 1». Статья 102 данного закона означает — «Art. 102. Zezwolenie na pobyt czasowy wygasa z mocy prawa z dniem uzyskania przez cudzoziemca kolejnego zezwolenia na pobyt czasowy, zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE lub obywatelstwa polskiego». Таким образом, карта побыта действует до момента выдачи новой и дает право на пересечение границы и легальное пребывание».

32 КОММЕНТАРИИ

  1. Доброго вечора. У мене карта побиту від роботодавця, де я оформлена на 1/4 етапу, знайшла ще одну роботу де мене оформити хочуть на пів етапу. Скажіть будь ласка чи не буде проблем з оформленням і чи можу я ще працювати по карті такій???? Не буде проблем

  2. Підкажіть будь-ласка у мене паспорт до травня 2018 а карта побиту до травня 2019 чи потрібно змінювати карту як виробе новий паспорт і як краще зробити. Дякую

  3. Доброго дня. Мова про сталий побут по карті поляка. З першого грудня цього року дочці відмовлено в безкоштовному навчанні і в соціальній стипендії в державній вищій школі в зв‘язку з отриманням в липні 2017року сталого побуту на основі карти поляка, мотивація — зміни в законодавстві польщі. Підскажіть, будь-ласка, чи це правомірно, з посиланнями на реальні закони польщі

  4. Здраствуйте! Подскажите пожалуйста, имея карту временного побыту от работодателя А и зезволеня на працю от работодателя Б. Если уволится с работы А то теряю карту и возможность работать у работодателя Б? Что можно сделать в такой ситуации чтобы продолжить сотрудничество с работодателем Б?
    Заранее спасибо!

  5. Доброго дня! Маю таке питання: подала документи на карту часового побиту і працю на початку жовтня, віза закінчилася в листопаді, маю нове зезволення від воєводи на 3 місяці на працю від грудня, але не поставили мені печатку в паспорт, чи можу працювати по зезволенню без печатки?

  6. доброго дня. Чeкаю на карту часового побиту, в паспорті маю штамп. Віза закінчилась. Чи можу я виіхати в Украіну і зробити візу тоді повeрнутись в Польщу знову? Чи приймуть докумeнти в візовому цeнтрі? Дякую

  7. Доброго дня. Підкажіть будь ласка, подала документи на побит сталий по «корінням». Є документи з метриками діда і бабусі де написано що вони народились і жили у Польщі, а національність не вказана. Інспектор наполягає, щоб десь було вказано що вони були поляками. Хоча взяли довідку від історика що в ті часи не вказувалась національність і у архівах куда запити подавали, говорять теж саме. У мене питання: якщо прийде негативна дицизія по моїй справі, як ви як юрист вважаєте,наскільки перспективно до суду продаватись із відмовою уженду. І чи обов’язково спочатку одволаніє на рішення подавати і тільки потім йти до суду? Дякую.

  8. Доброго дня! В мене така ситуація що віза закінчується 29 грудня, я подала документи на карту тимчасово побиту, жіночка з ужонду прийняла і сказала чекати на лист ( не децизію) до 2 місяців. Коли запитала її про штамп в паспорті, то відповіла — » Пані дістане печатку тільки тоді коли прийде лист, і там буде вказано». Чи це правда?

  9. Доброго дня. Я подав на карту побуту і нема печатки в паспорті. Чи можу я вилетіти додому літаком без депорту? А потім зробити біометрію і вернутися назад у Польщу.

  10. Доброго дня! Скажіть, будь ласка, чи можна працювати маючи дозвіл на працю типу А, але не маючи печатки в паспорті? І чи можна виїхати в Україну без депортації (віза закінчилась) маючи штамп на папері? Дякую!

  11. Добрый день !!! Я подал документы на карту побыта могу ли я работать в это время .рабочая виза закончилась .а печать в паспорт не поставили .и могу ли я выехать домой без депортации .я с Белоруссии. С уважением

  12. добрий день .у мене є карта побита яка закінчується 2 лютого,але я по ній неплатив жодного місяця налог.що мене чекає при виізді з польши.чи я зможу заново оформляти візу на працю в польші

  13. Доброго дня, подав на карту побиту, маю печатку в паспорті. Через місяць захворів і потрібно їхати лікуватися. Чи треба мати якісь документи з шпиталю, щою не було проблем на границі.?

  14. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. У меня следующая ситуация. Подала документы на карту побуту в Познанском воевудстве — там, где зарегистрирован работодатель, но непосредственное место работы в Варшаве и, как оказалось, подаваться надо было именно в Варшаве, но на месте все объяснили и сказали, что они сами перешлют документы в Варшаву, а мне только нужно будет подъехать уже в Варшавское воевудство и там поставить печать. Но когда я туда приехала, мне сказали, что они мне сами сообщат с помощью обычного письма, когда мне нужно ставить печать. Вопрос следующий — прошло уже два месяца с того времени и никакого письма нет и вообще ничего не слышно, при чем при этом изначально здесь нахожусь просто по биометрическому паспорту и соответственно три месяца уже давно прошли((( как быть в данной ситуации, могу ли я пребывать на территории Польши не имея даже этой печати в паспорте? Заранее огромное спасибо за помощь!!!

  15. Доброго дня. Я подала на карту чосового побиту(маю печатку в паспорті) і процедавець подав документи за зазволєніє від воєвуди на разі відповіді по зазволєнію немає .питання в тому якщо я зроблю візу туристичну чи гостьову(звичайну піврічну я неможу зробити через коридор) поїду до польщі чи я зможу легально перебувати на тереторії польщі по печатці по закінченю (гостьової або туристичної) і якщо за період поки я буду в польщі мені прийде зазволєніє від воєвуди чи я буду змушена їхати на україні відкривати візу чи зможу працювати офіційно(на умові о праці) по печатці

  16. Доброго дня! Скажіть будь ласка, якщо у мене є карта тимчасового побиту і я працюю у Польщі, але потрібно їхати додому на довгий термін. А карта дійсна ще рік. Як мені її анулювати?

  17. Здравствуйте.Хотел узнать буду через две недели подаваться на карту временного побыту.Но истекает срок действия паспорта через 1.5года.На сколько зделают карту???Как поступить дальше что истекает срок действия паспорта

  18. Доброго дня,цікавить таке питання !
    Я маю карту побиту на основі того що я навчають . Але коли я подавав документи на карту , то мене мусив приписати Працедавець
    І прописка є вписана на Карті побиту
    І тепер що я звільняюсь ,а в той час Працедавець мене впишите ,то мені проце слід повідомити Воєводі ,чи я сміливо можу користуватись цією картою без змін ) І за 1.5 роки змінити дані
    Чи як ?

  19. доброго дня підкажіть будь ласка .у мене карта від роботодавця де я умова на 1/2етату.Чи можу я працювати офіційно ще на іншій роботі не міняючи карту?

  20. Подскажите пожалуйста. Подали на карту часовего побыту от работодателя, ждем дицизию. В ето времья открыли свою спулку. Нужно ли мне об етом оповещать ужонд и не повлияет ли ето на дицизию. Планирую и дальше работать у етого же рабоодателя и заниматься спулкой

  21. Доброго дня
    Я подав на карту побиту,справа ніби рушила з місця,І статус був змінений. Поліція завітала у гості коли мене не було дома,я був на роботі,і колега сказав що я на роботі і дійсно проживаю по цьому адресі. Чи якось помішає що мене не було і які дії в подальшому будуть відбуватись?

  22. Добрий день.Скажіть, будь ласка ,як зробити для дітей карту побиту. Виїжджаємо на проживання до Польщі.Чоловік священик, а я буду шукати роботу.У всіх біометричні паспорти.Чи можна через свого роботодавця подавати нп карту для мене і моїх дітец

  23. Доброго дня.У знайомого закінчується термін паспорта. Працює в Польщі легально та має карту тимчасового побуту.Термін дії карти ще півтора року. Скажіть будь-ласка чи є потреба здавати пакет на нову карту чи все ж можна повідомити про паспортні зміни.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here