Карта сталого побуту для дітей народжених у Польщі

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Все більше іноземців приїжджають щоб жити в Польщі з метою роботи або навчання, ведення бізнесу і як наслідок одержують картки тимчасового побуту, а так само тут народжуються їх діти. Що б легалізувати перебування дитини у Польщі, так само, як і для батьків, потрібно отримати дозвіл на перебування (карту побуту).

Виходячи з того, що я спостерігаю в Консульстві (до якого звертаються громадяни для отримання для дітей паспортів для виїзду за кордон) більшість подає документи на отримання для дітей дозволу на ТИМЧАСОВЕ перебування (карти тимчасового побуту), але є випадки коли можна подати документи для здобуття дитиною дозволу на ПОСТІЙНЕ перебування.

Така можливість передбачена ст. 195 закону “Про іноземців”, в якій вказано, що: “Дозвіл на постійне проживання в Польщі (як його називають у просторіччі – карта сталого побуту) може бути надано іноземцю на необмежений термін, за його заявою, якщо він:

1) є дитиною іноземця, якому видано дозвіл на постійне проживання або дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС, який перебуває під опікою батьків, якщо:

а) дитина була народжена після отримання іноземцем вище зазначених дозволів, або

б) дитина була народжена у період дії дозволу на тимчасове перебування, надане такому іноземцю…”

(Оригінал – Art. 195. 1. Zezwolenia na pobyt stały udziela się cudzoziemcowi na czas
nieoznaczony, na jego wniosek, jeżeli:
1) jest dzieckiem cudzoziemca, któremu udzielono zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE pozostającym pod jego władzą rodzicielską:

a) urodzonym po udzieleniu temu cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE lub

b) urodzonym w okresie ważności zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego temu cudzoziemcowi, lub)

Тобто, дитина, яка була народжена в Польщі в період дії карти тимчасового побуту у її батьків, так само як й під час дії карти сталого побиту або карти резидента ЄС, може отримати дозвіл на постійне проживання в Польщі. В будь-якому випадку наявність карти сталого побита у дитини дає їй масу можливостей у майбутньому.