Українська
Русский
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Приїжджаючи в іншу країну, ви обов’язково зіткнетеся з тим, що потрібно йти в магазин за покупками. Навіть якщо ви взагалі не володієте польською мовою, можна вивчити кілька основних фраз, з якими до вас може звернутися продавець. Знаючи буквально пару речень, ви не потрапите в незручне становище і зможете побудувати мінімальний діалог з обслуговуючим персоналом.
Насправді, в магазинах найчастіше використовується стандартний набір фраз як з боку продавця, так і з боку покупця.
Можливо деякі з наведених фраз і питань вам здадуться недоречними, але кожне з них можна почути на практиці.
Питання з боку продавця:
1. Czy doliczyć torebkę / siatkę / reklmówkę? Вам порахувати пакет в вартість покупок?
2. Czy Pani posiada kartę (stałego klienta)? Чи є у Вас бонусна картка постійного клієнта?
3. Czy Pani chce złożyć taką kartę? Хотіли б ви отримати таку карту?
4. Płatność kartą czy gotówka? Ви будете здійснювати оплату банківською карткою або готівкою?
5. Czy może Pani chce skorzystać z promocki specjalniej? Можливо ви хотіли б скористатися супер пропозицією?
6. Czy mogę Pani poprosić o kod pocztowy? Можете назвати свій поштовий індекс? (Якщо вам задають таке запитання, то можете не відповідати. Просто деякі магазини збирають дані для статистики, щоб знати з яких районів міста у них найбільше клієнтів).
Відповіді або прохання покупця:
1. Poproszę o doładowanie do (Play, Orange, Virgin i td.) Будь ласка, поповніть рахунок на (назва вашого мобільного оператора).
2. Chciał bym złożyć reklamację. Я хотіла б скласти рекламацію.
3. Tak. Chciał bym założyć kartę klienta. Так. Хотіла б отримати карту клієнта.
4. Czy mogę poprosić o siatkę? Ви б не могли дати мені пакет?
5. Czy Państwo honorują kartę dużej rodziny? Чи приймаєте ви польську картку багатодітній сім’ї?
Вивчіть дані фрази і сміливо вирушайте за покупками!
Автор даної публікації Інста-блогер Тетяна Лесневська.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
Сертифікований іспит з польської мови. Де здавати і що для цього потрібно
Вивчаємо польську мову за фільмами. Список дуже цікавих кінострічок
