Карта сталего побиту і Карта резидента. У чому відмінності?

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Ті хто бажає залишитися в Польщі жити на тривалий термін повинні отримати необхідні документи. Чим відрізняється дозвіл на постійне проживання в Польщі (Карта сталего побиту) і дозвіл на перебування резидента ЄС – розбираємося в статті.

Дуже багато людей не розуміють різницю між поняттями Карта побиту, яка видана на підставі дозволу на постійне проживання (сталый побыт) і дозвіл довгострокового резидента ЄС (карта резидента ЄС). У розумінні багатьох укорінилося, що карта «сталего побиту» видається через 5 років після безперервного перебування у Польщі на підставі раніше виданих віз, карт «тимчасового» побиту (виданих на підставі роботи чи навчання). Це велика помилка.

Підстави для видачі дозволу на постійне перебування (карти «сталего» побиту) описані мною в цій статті. Згідно з нормами законодавства для одержання вище зазначеного дозволу немає такої правової основи, як «перебування по карті (візі) безперервно 5 років».

Але для зазначеної категорії людей (які працювали, навчалися в Польщі і безперервно проживали на її території 5 років), є можливість отримання дозволу довгострокового резидента ЄС.

Що це таке? На це питання може відповісти нам, як зазвичай, тільки закон, а саме ст. 211 закону «Про іноземців».

Відповідно до цієї статті, зазначений дозвіл може бути видано безстроково, за заявою іноземця, якщо він проживає на території Польщі безперервно і легально протягом 5 років і виконує наступні вимоги:

1) має джерело стабільного і регулярного доходу, достатнього для покриття витрат на утримання себе та членів сім’ї, які перебувають на його утриманні;

2) має медичну страховку (ZUS або у приватній страховій, наприклад, PZU).

Термін вважається безперервним, якщо жодна з перерв в ньому не перевищувала 6 місяців і всі перерви не перевищили у загальній складності 10 місяців в період, який є підставою для надання дозволів.

Є винятки, а саме, якщо перерва був викликаний:

1) виконанням професійних обов’язків або роботою за межами території Польщі на підставі договору, укладеного з роботодавцем, юридична адреса якого знаходиться на території Польщі, або
2) якщо іноземного громадянина, про який йдеться у п. 1, супроводжує чоловіка або неповнолітньої дитини, або
3) складна життєва ситуація, що вимагає особистої присутності іноземця за межами території Польщі і вона тривала не довше, ніж 6 місяців, або
4) поїздки за межі території Польщі були викликані проходженням практики або участі в заходах, передбачених в ході навчання у польському Виші.

Студентам зараховується лише половина терміну перебування, тобто якщо Ви на підставі навчання в Польщі скажімо 5 років, то Вам зарахують тільки 2,5 року. Але, зате студенти можуть отримати «карту випускника» на рік для пошуку роботи в Польщі.

Перевірити «безперервність» можна на підставі штампів в паспорті іноземця про перетин кордону або з інформації, отриманої з митниці.

При заповненні заявки на «сталий побит» або карту резидента ЄС від іноземного громадянина вимагають заповнити всі періоди перебування за межами Польщі. За надання неправдивої інформації громадянин несе відповідальність (відмову у видачі дозволу на проживання, кримінальна відповідальність і т. д.). Так що, краще всього записувати ці дані для себе, так як при перетині кордону з картою побиту ці дані не фіксуються в паспорті іноземця, але фіксуються митницею.

Автор статті: Ірина Мізіна — юрист Польської юридичної фірми для іноземців „Кацпжак і Ковалак”

Більше корисних статей Ви можете знайти в блозі: prawopraciukrainciw.wordpress.com