Нострификация украинского диплома в Польше

Нострификация — это процедура признания дипломов учебных заведений других стран. Все сертификаты и дипломы, полученные вами в Украине, могут быть легализованы в Польше.

Иностранные документы о образовании признаются в Польше:

— в соответствии с международными соглашениями о признании образования;
— путем нострификации.

Польша признает документы об образовании, степени и титулы, полученные в следующих странах:

Болгария, Хорватия, Чехия, Эстония, Казахстан, Кыргызстан, Корейская Народно-Демократическая Республика, Ливия, Литва, Латвия, Македония, Молдова, Монголия, Германия, Россия, Румыния, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Сирия, Таджикистан, Украина, Узбекистан, Венгрия, Вьетнам.

Признание иностранного  диплома дает вам право на продолжение образования и профессиональную деятельность в Польше и осуществляется в индивидуальном порядке.

Если вы хотите, чтобы ваш диплом признали в Польше, вам стоит обратиться в Ministerstwо Nauki i Szkolnictwa Wyższego или в Национальное агентство академических обменов — NAWA.

Для признания диплома, нужно предоставить следующие документы:

— заявление о признании диплома о высшем образовании (wniosek)
— оригинал диплома и приложение к диплому, полученному в Украине
— заверенная копия оригинала диплома и приложения к диплому
— перевод оригинала диплома и приложения к диплому (от польского присяжного переводчика).

Документы можно прислать по почте на адрес:

Departament Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

1. ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

Или через специальный сервис e-puap. Подробнее о процедуре можете прочитать здесь.

Процедура рассмотрения бесплатная и длится до трех недель, заключается в проверке подлинности документов и проверке соответствия квалификации в дипломе образовательно-квалификационному уровню в Польше.

На основании результатов проверки и сравнительного анализа учебной программы, принимается решение о признании диплома о высшем образовании и выдается соответствующая справка. Если же ваша программа отличалась от польского стандарта, вам будет предложено продолжить обучение или пройти процедуру нострификации, о чем тоже будет выдана соответствующая справка.

Нострификация

Нострификация осуществляется научным советом (urząd zwany — wojewódzkie kuratorium oświaty) в польских ВУЗах. Чтобы пройти процедуру нострификации, вам необходимо обратиться с заявлением в нужное вам учебное заведение и предоставить следующие документы:

• Заявление о нострификации диплома (podanie o nostryfikację dyplomu)
• Справка из Департамента международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Республики Польша о необходимости нострификации;
• Оригинал диплома и приложение к диплому, полученному вне Польши
• Перевод диплома и приложения к диплому, полученному вне Польши
• Оригинал школьного аттестата/свидетельства о среднем образовании, на основании которого Вы поступили в ВУЗ, который закончили
• Перевод школьного аттестата/свидетельства о среднем образовании
• Автобиография на польском языке
• Заявление, что диплом, который был получен заграницей, не проходил процедуру нострификации ни в одном польском ВУЗе.

Процедура нострификации платная, в зависимости от учебного заведения может стоить от 2000 до 6000 злотых. Оплата берется в любом случае, независимо от результата процедуры. В некоторых случаях, чтобы завершить процесс нострификации, вас могут попросить дополнительно пройти практику или сдать экзамены. Также если вы докажете свое тяжелое финансовое положение, стоимость нострификации могут понизить, или вовсе сделать ее бесплатной.

Решение комиссии должно быть известно не более чем через 90 дней после подачи заявления. Если вы дополнительно проходили дидактические занятия, практику или сдавали экзамены, результат должен прийти не позже чем через месяц после их прохождения.

Если ваше заявление отклонили, вы можете написать заявление ректору с целью пересмотрения вашего дела. Конечного срока для  такой процедуры не подано.
Если процедура нострификации проходит успешно, вы получаете сертификат, эквивалентный вашему диплому , с соответствующим титулом в Польше. Этот сертификат нужно предоставить вместе с оригиналом диплома, полученного заграницей.

Для врачей, архитекторов, юристов, ветеринаров процедура может проходить иначе, поскольку от вас могут потребовать сдать дополнительные экзамены за дополнительную оплату.