Русский
Polski
Ви працювали в Польщі і Україні і хочете подати заяву на пенсію? Дізнайтеся про переваги для вас, які випливають з угоди про соціальне забезпечення між Польщею та Україною (набула чинності в січні 2014 року). У положеннях угоди йдеться, що особа, яка працювала і підлягала соціальному страхуванню в Польщі і Україні, може отримувати пенсійні виплати як з Польщі, так і з України. Про це повідомляє ZUS (фонд соціального страхування).
Очевидно, що особа повинна відповідати умовам, необхідним для отримання права на допомогу в обох цих країнах. Якщо для придбання права на пенсію за віком або за інвалідністю правила даної країни вимагають наявності певної тривалості страхових періодів, установа, що визначає право на отримання допомоги в даній країні, також бере до уваги періоди страхових внесків, сплачених в іншій країні – стороні договору.
Важливо відзначити, що ці періоди не можуть перетинатися. Тому неправда, що польський ZUS фінансуватиме пенсії громадян України за періоди роботи на Батьківщині. Польсько-українська угода про соціальне забезпечення була укладена на тих же умовах, що й інші аналогічні двосторонні угоди, укладені польською стороною. Положення договору полегшують отримання пенсії людям, які легально працювали в обох країнах, як полякам, так і українцям.
Яка установа буде призначати пенсію, якщо хтось працював як в Польщі, так і на Україні?
У цій ситуації ви можете отримати дві пенсії – від нас і від української страхової установи. Проте, умови для надання цієї допомоги повинні бути дотримані, які викладені в положеннях, що діють в Польщі та Україні, – каже Івона Ковальська-Матіс, прес-секретар регіонального установи соціального страхування в Нижній Сілезії. – Ми будемо виплачувати пенсію за періоди страхування в Польщі, а українська установа буде виплачувати за періоди роботи в Україні.
Поляки, які проживають в Україні та інших країнах, з якими Польща уклала угоди, а також на території Європейського Союзу та Європейського економічного простору, мають аналогічні права.
Слід пам’ятати, що принцип рівного ставлення до сторін, на якому заснований договір, зобов’язує Польщу враховувати права громадян третіх країн в тій же мірі, що і держава-учасник договору. Іншим принципом, на якому засновані цей та інші двосторонні угоди такого типу, є принцип агрегування пенсійних періодів. Це дозволяє враховувати періоди зайнятості при наданні допомоги, наприклад, на мінімальну пенсію. В цьому випадку польський і український періоди роботи будуть підсумовані, але, що дуже важливо, розмір допомоги буде скоректований до мінімальної суми пенсії від суми допомоги, отриманих в Польщі і Україні.
Прес-секретар додає, що завдяки положенням договору, можна переводити виплати для осіб, які отримують українську пенсію і які проживають в даний час в Польщі, на свої банківські рахунки в Польщі або, за аналогією, виплати з Польщі на банківський рахунок в Україні.
Наприклад, якщо громадянин України працює 15 років на своїй батьківщині і 10 років в Польщі, він досягне терміну, що дає йому право на мінімальну пенсію (з 1 жовтня в Польщі – 25 років стажу для чоловіків). Тоді зароблена в Україні пенсія буде додана. Умовою виплати ZUS мінімальної пенсії громадянам України є їх постійне проживання на території Польщі.
Варто відзначити, що координація систем соціального забезпечення в ЄС на аналогічних умовах дозволяє полякам отримувати вигоду з агрегації періодів, відпрацьованих в Польщі і в Європейському союзі. Незважаючи на великі відмінності в рівні винагороди та допомоги між окремими країнами, не спостерігалося масового використання цього механізму, щоб отримати вигоду від більш високих виплат за кордоном.
Зверніть увагу, це дуже важливо! Якщо громадянин України подає заяву на пенсію за віком або непрацездатності в Польщі, але його польський страховий період виявляється занадто коротким для того, щоб він міг отримати право на польську пенсію, тоді ZUS додасть українські страхові періоди.
Якщо в установу соціального страхування надійде заява на отримання пенсії по інвалідності, але громадянин України втратив працездатність під час страхування в Україні, Польша будемо вважати цю умова виконаною.
Якщо людина з України вже має пенсію від ZUS і живе в Україні, платіж з Польщі може нараховуватись на банківський рахунок в Україні. Вам також не потрібно подавати дві окремих заяви на пенсії за віком або інвалідності, якщо ви працювали в Польщі і Україні. Заявка подається тільки в тій країні, де проживає іноземець. Якщо він живе в Польщі, він подає заяву до установи соціального страхування, і співробітники відправлять його в українську страхову установу. Положення угоди з Україною роблять це можливим.
У 2018 році в Нижньосілезькому воєводстві працювало 48 006 іноземців, сьогодні в Нижній Сілезії застраховано 64 957 іноземців. Число громадян зарубіжних країн, які влаштувалися на роботу в цій провінції або почали вести бізнес з поляками, збільшилася на 14 941 особа (зростання більш ніж на 35%). Традиційно протягом декількох років найбільшу групу складають українці, які в Нижній Сілезії складають більше 82% всіх іноземців, що платять внески до фонду соціального страхування. Рік тому було близько 31 тисяч співробітників з України, сьогодні вже 53 350 співробітників, тому не дивно, що ви чуєте українську мову в багатьох компаніях, і нікого не дивує реклама на цій мові, орієнтована саме на цю національну групу.
Більше інформації на цю тему: https://www.zus.pl/swiadczenia/emerytury-i-renty-dla-osob-pracujacych/zamieszkalych-za-granica/zasady-przyznawania-emerytur-i-rent-dla-osob- pracujacych-w-panstwach-umownych / umowa-z-ukraina-o-zabezpieczeniu-spolecznym / gdzie-mozesz-uzyskac-wiecej-informacji
Навчальне відео можна переглянути за посиланням https://www.youtube.com/playlist?list=PLEwYh3FQu95p_Tot_1vv9qUaXvmTAM6Xk
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
Вихід на пенсію в Польщі після 35-40 років роботи незалежно від віку
Одноразова грошова допомога для пенсіонерів – з’являються перші виплати
Скажите пожалуйста, если работаешь по умове злецения, или считаются годы до пенсии.? Сколько нужно женщине работать в Польше и на какой умове праци или злецения?