В Лодзи появилась школа на украинском языке

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

В Лодзи житель Тернополя открыл украинскую школу. Виталий Затыльный — лингвист и талантливый преподаватель, который стал основателем школы польского и украинского языка. Об этом сообщают Тернопольские экспресс-новости. 

Виталий работал преподавателем польского языка в Чорткове, а также ведущим программы на одном из тернопольских телеканалов. Потом мужчина переехал в Польшу, где со временем (в сентябре 2018) основал субботнюю двуязычную школу.

Виталий рассказывает, что школа основана благодаря приложенным усилиям, огромному труду и просто сотрудничеству многих талантливых преподавателей или же просто людей, которые любят и ценят что-то родное. Школа является официальной, после ее окончания ученики получают свидетельство об окончании и конкретный квалификационный уровень. На данный момент в школе функционирует два небольших класса. Ее будущее зависит от выбора украинцев, проживающих в Лодзи.

Польский язык в школе изучается наравне с украинским. Это делается с единственной целью — показать детям глубину этих двух таких родных и похожих языков. При изучении не затрагиваются политические проблемы или исторические споры. Делается акцент на самом лучшем, что можно взять от польского и украинского языков.

Виталий решился на открытие языковой школы именно потому, что в Лодзи согласно исследованиям, проживает около 80 тысяч украинцев, и часто среди всех доминирует русский язык. Поэтому нужно воскрешать украинский язык, делать его популярным и известным. Виталий не скрывает, что мечтает о том времени, когда в Польше украинский станет таким же востребованным как италийский или испанский.

На данный момент школа не пользуется популярностью и не смотря на то, что много украинцев приехало в Лодзь с детьми, желающих учиться в украинской школе очень мало. В основном люди спешат изучать польский и в том случае, если это нужно для работы. 

Администрация школы и учителя не сдаются, а стараются делать все самое лучшее для своих учеников. В январе 2019 года одна из учениц примет участие в международном конкурсе юных переводчиков «Мовограй».

Учебную программу индивидуально под школу не составляли, но активно используют доступные материалы, которые изменяют под свою специфику обучения. В школе с 5 лет малыши изучают польский, чтобы при желании пойти учиться в польские государственные школы. Среди сотрудников — двуязычные учителя, которые прилагают максимум усилий, чтобы дети быстро и отлично усвоили материал. Для родителей также проводятся специальные языковые занятия. Изучать польский не так уж и сложно в сравнении с похожим украинским, но очень часто возникают проблемы с правописанием (и не только у украинских детей).

Основатель школы считает, что изучать родной язык — это святая обязанность каждого эмигранта. Дети изучают два языка параллельно, тренируются в польско-украинском переводе, ищут синонимы, анализируют, сравнивают, тренируют память.

Виталий Затыльный мечтает о том, чтобы школа росла и совершенствовалась, чтобы увеличилось количество классов, появилось много учеников. В будущем планируется организация многих праздников на украинскую тематику, походы в музеи, поездки на экскурсии, посещения театров.

Цель школы — быть независимыми, современными, толерантными, открытыми для диалога. Сотрудники школы приглашают родителей не быть безразличными и предоставить деткам возможность учить также родной язык, живя в эмиграции.

Просматривайте свежие вакансии на нашем сайте и находите хорошую работу.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!

Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.

Начался набор на стипендиальную программу для ученых-исследователей Польши

На что стоит обратить внимание студентам при поиске жилья в Польше

Как выглядит учеба на заочном отделении в Польше

Как совмещать работу и учебу в польских ВУЗах

Что делать родителям, когда детский сад или школа закрыты