Карта сталого побыту для детей, рожденных в Польше

Все больше иностранцев приезжают чтобы жить в Польше с целью работы или учебы, ведения бизнеса и как следствие получают карты временного быта, а также здесь рождаются их дети. Чтобы легализовать пребывание ребенка в Польше, так же, как и для родителей, нужно получить разрешение на пребывание (карту побыту).

Исходя из того, что я наблюдаю в Консульстве (в которое обращаются граждане для получения для детей паспортов для выезда за границу) большинство подает документы на получение для детей разрешения на ВРЕМЕННОЕ пребывание (карты временного побыту), но есть случаи, когда можно подать документы для получения ребенком разрешения на ПОСТОЯННОЕ пребывание.

Такая возможность предусмотрена ст. 195 закона “Об иностранцах”, в которой указано, что: “Разрешение на постоянное проживание в Польше (как его называют в просторечии – карта сталого побыту) может быть предоставлено иностранцу на неограниченный срок, по его заявлению, если он:

1) является ребенком иностранца, которому выдано разрешение на постоянное проживание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, который находится под опекой родителей, если:

а) ребенок был рожден после получения иностранцем выше указанных разрешений, либо

б) ребенок был рожден в период действия разрешения на временное пребывание, предоставленное такому иностранцу…”

(Оригинал – Art. 195. 1. Zezwolenia na pobyt stały udziela się cudzoziemcowi na czas
nieoznaczony, na jego wniosek, jeżeli:
1) jest dzieckiem cudzoziemca, któremu udzielono zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE pozostającym pod jego władzą rodzicielską:

a) urodzonym po udzieleniu temu cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE lub

b) urodzonym w okresie ważności zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego temu cudzoziemcowi, lub)

То есть, ребенок, который был рожден в Польше в период действия карты временного побыту у его родителей, также как и во время действия карты сталого побыту или карты резидента ЕС, может получить разрешение на постоянное проживание в Польше. В любом случае наличие карты постоянного избитая у ребенка дает ему массу возможностей в будущем.