Водители, которые ездят по Польше с иностранными правами, часто задают вопрос: надо ли их менять на польские? В нашей статье расскажем, как сменить водительское удостоверение в Польше и в каких случаях это делать необходимо.

Начнем с того, что Польша, как и иные страны Европейского Союза, признает легальность водительских прав таких стран, как Украина, Беларусь, Молдавия, Россия, Таджикистан и другие.

Я неоднократно сталкиваюсь со статьями в которых говорится, что иностранцы своими правами могут пользоваться только шесть месяцев от даты въезда на территорию Польши или ЕС. Исходя из изученной мной информации, в законодательстве Польши действительно есть такое правило.

На практике не встречала еще ни одного водителя с Украины, России или Беларуси, который бы заменил права на польские.

В том, что иностранцы не хотят заменять права, есть не только нежелание проходить всю процедуру, но и «холодный» расчет. Все водители знают, что в Польше действует система сбора балов за нарушения. То есть, если нарушения правил дорожного движения было не значительным, то водителя не штрафуют, но награждают балами. Так вот, если вы водитель с правами чужой страны, то соответственно балы вам добавить некуда. Полицейский не может вас оштрафовать, так как не знает точно были ли у вас нарушения до этого и сколько вы имеете балов, а поэтому выносит вам устное предупреждение, но проконтролировать количество этих предупреждений невозможно. Каждый последующий полицейский выносит предупреждение до тех пор, пока вы не попадете на какого-то «смелого» полицейского, который выпишет вам штраф. Но основная масса блюстителей порядка достаточно снисходительна, а кроме того, они просто не хотят выписывать штраф и откровенно нарушать законы.

Но есть и огромный минус. Если вы попали в аварию, то страховая компания может отказаться выплатить компенсацию, исходя из того, что у вы не заменили права на польские.

Минусы польских прав:

— ограничение срока действия (15 лет),

— начисление штрафных баллов,
— лишение прав за большие нарушения.

Плюсы польских прав:

— проблем со страховой у вас не будет,
— проблем с полицией у вас тоже не будет,
— водительские права европейской страны,
— вы имеете право на скидки при оплате штрафов,

— при изменении прав, вам необязательно сдавать экзамены, это требуется только в конкретных случаях (если у вас права старого образца и так далее).

Конечно, решать только вам — менять водительское удостоверение или не менять, но если у вас все же есть далеко идущие планы связанные с Польшей, то мой совет — конечно же, менять.

Далее мы расскажем, как поменять водительское удостоверение в Польше.

Если у вас есть постоянный (karta stalego pobytu) или временный (karta pobytu) вид на жительство, то вам заменят права без проблем. Оплата за эту процедуру составляет около 100 злотых. Длительность — от месяца до двух.

Документы:

— заполненное заявление на сайте um.warszawa.pl,
— фотография 3,5×4,5 см,
— ваши иностранные права с присяжным переводом на польский язык (в таком случае перевод забирают вместе с заявлением, а оригинал ваших прав остается у вас)
— ксерокопия документов, на основании которых вы пребываете в Польше (карта побыту),
— медицинская справка,
— подтверждение оплаты.

Если у вас есть виза, вы прибываете в Польше больше чем 185 дней в году, то вы тоже можете обменять права. В таком случае обязательна регистрация места проживания (мельдунек), виза, срок действия, которой не может быть меньше чем полгода, переведенные права на польский язык, подтверждение оплаты.

Длительность процедуры зависит от украинских органов власти, которые дают подтверждение польским властям, что ваши права действительны. Ну, а это, как известно, может занять несколько месяцев.

Автор статьи: Ирина Мизина — юрист Польской юридической фирмы для иностранцев «Кацпжак и Ковалaк»

Больше полезных статей Вы можете найти в блоге: prawopraciukrainciw.wordpress.com

23 КОММЕНТАРИИ

  1. Как раз актуальная тема лично для меня. Один вопрос. Я гражданин РБ, имею сталы побыт в РП. На сколько мне известно, при замене водительского удостоверения РБ на польское , белорусское у меня поляки забирают. Есть ли варианты сохранить водительское удостоверение РБ?

  2. Если Вы предоставите переведенные права с присяжным переводом на польский язык, то оригинал забирать не должны. Но это, в любом случае, зависит от инспектора.

    • Ирина, большое спасибо за информацию! можно ли потом эти польские права обменять на английские?
      Вижу что есть лазейка в обход дорогущей пересдачи экзаменов в Англии

  4. При общении на эту тему со знакомыми поляками, узнал одну маленькую деталь, а именно: после замены в/у на польское, я буду считаться как начинающий водитель, и для меня максимальное количество баллов будет не 24 а 19. Так ли это?

  5. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, какая межгосударственная процедура подтверждения действительности украинских прав.
    Польский государственный орган:
    — обращается непосредственно в украинский сервисный центр МВД по месту выдачи прав (или Главный сервисный центр МВД) ?
    — обращается в МИД Польши на территории Польши ?
    — обращается в посольство Польши в Украине ?
    Спасибо

  6. Скажите пожалуйста поменял права РБ на Польские, карту водителя обязательно тоже менять??

  7. Доброго! Подскажите, хочу устроиться на фуру работать в Польше. Мне нужно менять мои Белорусские права на Польские? Или можно обойти стороной это. Мне один человек сказал мол если работать хочешь постоянно, то права НУЖНО менять….. И вот тоже интересно, их формально заменят или нужно сдавать экзамен? Права белорусские заберут или таки оставят? Вопросов куча, ответов — 0.
    Ответьте кто плиз!

    • Если без карты побыта, менять НЕ НАДО, если с картой побыта то в течение 6 месяцев должен поменять, а то могут не выпустить в РБ и мандат 150 zł

  8. Максим, права поменять нужно, пишут что 6 месяцев можешь работать по белорусским, как будут готовы польские права чтобы их получить белорусские нужно будет отдать

  9. Здравствуйте.Есть ли у меня возможность поменять Украинские водительские права на Польские если я гражданин Швеции? Спасибо за Ваш ответ.

  10. Здравствуйте. Я гражданин России и Германии провожу много времени то на Украине то в Польше. То я бы хотел обменять Русские права на Польские чтобы больше там находиться . Куда мне надо обращаться?
    с.у Александр

  11. Здравствуйте, такой вопрос.. смогу ли я поменять не легальные(в базе данных их нет) водительские права на польские. Это вообще будет проверяться?

    • Иностранец, находящийся в Польше более 185 дней, обязан иметь польские права. Использование фальсифицированного документа является преступлением в Польше, будь-то польский или зарубежный документ. В соответствии со ст. 270. § 1 уголовного кодекса, это облагается штрафом, наказанию ограничением свободы либо лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.

      Кроме того, попытка иностранного обмена (фальсифицированного) водительских прав на польское, квалифицируется как преступление в соответствии со статьей 272 — введением в заблуждение государственного офицера или другого лица, уполномоченного выдавать документ, подлежит наказанию лишения свободы до 3 лет.

      Если бы, в свою очередь, на основании поддельных иностранных прав выдали польские, следовало бы считаться с санкцией уголовной ответственности, предусмотренной ст. 273, в соответствии с которой тот, кто использует такой документ, указанный в ст. 271 или 272, облагается штрафом, ограничением свободы или лишение свободы до 2 лет.

      Ответ предоставила Канцелярия LexPolonia, ул. Kielecka 22/4, 31-525 Краков, www.lexpolonia.com тел: +48 12 418 40 04, +48 690 888 680, e-mail: contact@lexpolonia.com

      Данный ответ носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по конкретному делу. Более подробная оценка юридического статуса требует анализа полного фактического состояния, документов и прямого контакта с Адвокатом. Окончательные выводы могут отличаться от содержания предоставленного ответа. Портал и Фирма не несут ответственности за последствия действий, принятых читателем на основе информации, которая содержится в разделе «Вопрос-Ответ» на сайте.

  12. Добрый вечер. Я гражданин РБ , уже полтора года проживаю по карте побыту в Польше. Живу и работаю в Варшаве. Не выезжал из Польши все это время. Захотелось мне обменять свои белорусские права на польские. И тут я выяснил, что мои белорусские права в самой Беларуси уже как год ограничены решением суда Беларуси (ограничение в управлении ТС (транспортными средствами) за долги перед суд.исполнителем. Получается ситуация не понятная и глупая , с одной стороны согласно Венской Конвенции я могу ездить по территории ЕС без проблем т к мои права действительны до 2026 года, а с другой стороны они недействительны на территории только лишь одной стороны Беларуси. Я не лишен водительских прав, а ограничен судом, который опять же ,если капнуть глубже суды Беларуси , это как суд в Африке — ни кем не признан, тем более ЕС. Согласно местному законодательству Беларуси — действия наших законов действуют только во времени и пространстве т.е. не распространяются на другие страны.
    Я понимаю , если я приду в ужонд и сдам заявление о замене водительских прав , то запрос из Беларуси придет не в мою пользу. На Ваш взгляд какие у меня шансы добиться того , чтобы все таки обменять белорусские права на польские (даже если для этого придется привлечь адвоката). Заранее спасибо за ответ .

  13. Присоединяюсь к последнему вопросу!!!Может кто сталкивался с подобной ситуацией???Я ограничен,но с РБ пришёл ответ как лишён, с польского так звучит…Что можно предпринять,чтобы доказать в Ужонде дебилизм этого ограничения с точки международного законодательства.Тем более,что я работаю в РП водителем-международником и ограничение просто противоречит действующему законодательству РБ. Хотя удивляться нечему…

  14. Я гражданин Украины , недавно получил права и они у меня сроком на один год , если я поменяю права мне выдадут удостоверение сроком на 15 лет или как и мои сроком на один год !? Заранее спасибо за помощь 🙂

  15. Коллеги, я гражданин России и имею в Венгрии аналог побыта часового. Нахожусь в Венгрии постоянно. Вопрос такой — есть ли легальная возможность обменять русские права на польские?

  16. Здравствуйте, меня зовут Александр, я гражданин Республики Молдавия и второе мое гражданство Румынии, у меня молдавские прова, я ищу работу в Польше, но нигде меня не хотят брать с моими правами, говорят что я имею право их обменять на польские, я Водитель дальнобойщик, что мне делать? Заранее спасибо.

  17. Я гражданин не признанной республики а точнее Приднестровье , могу ли я обменять права

  19. Здравствуйте, помогите пожалуйста, работал в Польше по годовой визе, права не менял потому что не планировал дальше оставаться в Польше. Но обстоятельства изменились и я подался на Карту побыта, есть печать в паспорте. Жду карту почти год, децизии тоже нет, обычное дело для Вроцлава… Мельдунек устарел по датам а новый не могу сделать до получения децизии. Уженд не делает свою работу вовремя, как написано в законе.Я не по своей вине не могу сменить права.
    Могу ли я дальше ездить на украинских без риска быть оштрафованым?

  20. Добрый день.
    Большое спасибо за статью. Время идёт, кое-что изменяется. Живу и работаю в Польше уже 5 лет, есть Karta pobytu, оставаясь гражданином Украины. Собрал полный пакет документов, оплатил взносы (как польской, так и украинской стороне). Ждал несколько месяцев. При этом каждый месяц получал письмо, что процесс затягивается, нужно ещё время. В итоге получил письмо о том, что украинская сторона до сих не ответила, поэтому дело закрывается, процедура останавливается. Деньги я обратно, конечно же не получил (по крайней мере, пока что, но насчёт украинской бюрократии иллюзий не имею).
    Вопрос — что же делать дальше? Подскажите, пожалуйста, как действовать насчёт замены прав — каковы дальнейшие действия в моей ситуации?

    Upd.: пока я собирался двигаться дальше по этому пути, вчера произошло ДТП (не по моей вине). Теперь ещё добавился вопрос — что будет со страховыми? Не станет ли факт наличия украинских прав (тем не менее, валидных на международном уровне) проблемой?

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here