Українська
Polski
В Польше названия городов, расположенных в соседних странах, будут указаны на дорожных знаках на польском языке и на языке оригинала. Оба названия будут написаны в один ряд — сначала на польском, а затем в оригинале, в скобках. Это будет большим удобством для людей, которые не знают написания названий иностранных городов на языке государства, в котором они находятся.
Эти изменения вводят поправку к распоряжению министра инфраструктуры, касающуюся подробных технических условий для дорожных знаков и сигналов, а также устройств безопасности дорожного движения и условий их размещения на дорогах, которая была опубликована в Журнале законов.
Мы должны помнить, что названия городов в соседних странах часто также имеют польское произношение. Благодаря подготовленным изменениям в законе они наконец появятся на указателях вдоль наших дорог. Это изменение, которого давно ждут водители по всей Польше, — заявил министр инфраструктуры Анджей Адамчик.
Новые правила вводят обязательство обозначать на дорожных указателях и щитах названия крупных иностранных городов, к которым ведет дорога, на польском языке и на языке оригинала. Названия мест будут записаны в одну строку в следующем порядке: название на польском языке и в оригинале в скобках. Однако, если название на языке оригинала совпадает с названием на польском языке, или если название на языке оригинала не имеет эквивалента на польском языке, ставится только название на языке оригинала и скобка не используется. На знаке справа от названия города в соседней стране будет также знак, обозначающий эту страну в международном сообщении, например, Вильнюс (Вильнюс) LT.
Географические названия на польском языке будут использоваться в написании, указанном Комиссией по стандартизации географических названий за пределами Республики Польша, действующей при Генеральном геодезисте страны.
Дорожные знаки, отвечающие новым условиям, будут размещаться на дорогах до 31 декабря 2028 года. Это решение даст дорожным менеджерам время для их замены. Адаптация дорожных знаков к новым требованиям будет происходить постепенно, с учетом их текущего обслуживания и изменения дорожной сети.
Положения измененного положения о подробных технических условиях для дорожных знаков и сигналов, а также устройств безопасности дорожного движения и условий их размещения на дорогах вступят в силу 28 мая 2019 года.
Просматривайте свежие вакансии на нашем сайте и находите хорошую работу.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!
Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.
