Карта сталего побыту и Карта резидента. В чем отличия?

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Те кто желает остаться в Польше жить на длительный срок должны получить необходимые документы. Чем отличается разрешение на постоянное проживание в Польше (Карта сталего побыту) и разрешение на пребывание резидента ЕС – разбираемся в статье. 

Очень многие не понимают разницу между понятиями Карта побыта, которая выдана на основании разрешения на постоянное проживание (сталый побыт) и разрешения долгосрочного резидента ЕС (карта резидента ЕС). А именно почему-то в понимании многих укоренилось, что карта «сталего побыту» выдается через 5 лет после беспрерывного пребывания в Польше на основании ранее выданных виз, карт «временного» побыту (выданных на основании работы или учебы). Это большая ошибка.

Основания для выдачи разрешения на постоянное пребывание (карты «сталего» побыту) описаны мною в этой статье. В соответствии с нормами законодательства для получения выше указанного разрешения нет такой правовой основы, как «пребывание на карте (визе) беспрерывно 5 лет».

Но для указанной категория людей (которые работали, учились в Польше и проживали беспрерывно на ее территории 5 лет), есть возможность получения разрешения долгосрочного резидента ЕС.

Что это такое? На этот вопрос может нам ответить, как обычно, только закон, а именно ст. 211 закона «Об иностранцах».

В соответствии с этой статьей, вышеуказанное разрешение может быть выдано бессрочно, по заявлению иностранца, если он проживает на территории Польши беспрерывно и легально в течение 5 лет и выполняет следующие требования:

1) имеет источник стабильного и регулярного дохода, достаточного для покрытия расходов на содержание себя и членов семьи, находящихся на его содержании;

2) имеет медицинскую страховку (ZUS или в частной страховой, например, PZU).

Срок считается беспрерывным, если ни один из перерывов в нем не превышал 6 месяцев и все перерывы не превысили в общей сложности 10 месяцев в период, являющийся основанием для предоставления разрешений.

Есть исключения, а именно, если перерыв был вызван:

1) выполнением профессиональных обязанностей или работой за пределами территории Польши на основании договора, заключенного с работодателем, юридический адрес которого находится на территории Польши, или
2) если иностранного гражданина, о котором речь идет в п. 1, сопровождает супруга или несовершеннолетнего ребенка, или
3) сложная жизненная ситуация, требует личного присутствия иностранца за пределами территории Польши и длилась она не дольше чем 6 месяцев, или
4) поездки за пределы территории Польши были вызваны прохождением практики или участия в мероприятиях, предусмотренных в ходе учебы в польском ВУЗе.

Студентам засчитывается только половина срока прибывания, то есть если Вы на основании учебы были в Польше скажем 5 лет, то Вам засчитают только 2,5 года. Но, зато студенты могут получить «карту выпускника» на год для поиска работы в Польше.

Проверить «беспрерывность» можно на основании штампов в паспорте иностранца о пересечении границы или по информации, полученной с таможни.

При заполнении заявки на «сталый побыт» или карту резидента ЕС от иностранного гражданина требуют заполнить все периоды пребывания за пределами Польши. За предоставление неправдивой информации гражданин несет ответственность (отказ в выдаче разрешения на проживания, уголовная ответственность и т.д.). Так что, лучше всего записывать эти данные для себя, так как при пересечении границы с картой побыта эти данные не фиксируются в паспорте иностранца, но фиксируются таможней.

Автор статьи: Ирина Мизина — юрист Польской юридической фирмы для иностранцев „Кацпжак и Ковалaк”

Больше полезных статей Вы можете найти в блоге: prawopraciukrainciw.wordpress.com