Українська
Polski
Польский язык – простой и понятный на первый взгляд, но все же есть много грамматических нюансов, которые нужно учитывать, если хотите грамотно разговаривать на польском языке.
В польском языке есть два вида местоимения ОНИ:
Oni – они (имеется в виду мужской род). Это местоимение используется тогда, когда мы говорим о группе людей, среди которые есть хотя бы один представитель мужского рода (дедушка, медики, работники).
One – они (имеется в виду не мужской род). Это можно отнести к группе людей, которая состоит только из женщин, детей, предметов, животных (нет разницы какой род). Например, мамы, две подруги, стадо баранов.
Когда мы употребляем данные местоимения в предложениях, мы часто видоизменяем их. «Они», если склонять по падежам, то будет звучать похоже с украинским языком, НО:
В винительном падеже one и oni имеют разные формы.
- Tą są sprzedawcy. Oni pracują w sklepie. Lubię ICH za punktualność.
- Na zdjęciu są moje dzieci. Kocham JE bardzo.
Поэтому, если вы рассказываете о том, как встретились со своими подругами, какие ваши дети умнички или как вы любите домашних животных, не забывайте о разнице в винительном падеже.
Такие формы как nich и nie мы используем с предлогами bez nich/nie – без них.
Для того, чтобы было легче ориентироваться, используйте данную табличку.
ONI ONE
Ich, nich Ich, nich
Im, nim Im, nim
ICH, nich JE, nie
Nimi Nimi
O nich O nich
Chłopcy, Ludzie Dzieci, kobiety
Материал подготовила инста блогер Татьяна Лесневская.
Просматривайте свежие вакансии на нашем сайте и находите хорошую работу.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!
Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.
Польский язык — откуда взялся? История польского от рождения до совершеннолетия
