Русский
Polski
Польська мова – проста і зрозуміла на перший погляд, але все ж є багато граматичних нюансів, які потрібно враховувати, якщо хочете грамотно розмовляти польською.
У польській мові є два види займенники ВОНИ:
Oni – вони (мається на увазі чоловічоособовий рід). Цей займенник використовується тоді, коли ми говоримо про групу людей, серед які є хоча б один представник чоловічого роду (дідусь, медики, працівники).
One – вони (мається на увазі нечоловічоособовий рід). Це можна віднести до групи людей, яка складається тільки з жінок, дітей, предметів, тварин (немає різниці який рід). Наприклад, мами, дві подруги, стадо баранів.
Коли ми вживаємо дані займенники в реченнях, ми часто видозмінюємо їх. «Вони», якщо схиляти за відмінками, то буде звучати схоже з українською мовою, АЛЕ:
у знахідному відмінку one і oni мають різні форми.
• Tą są sprzedawcy. Oni pracują w sklepie. Lubię ICH za punktualność.
• Na zdjęciu są moje dzieci. Kocham JE bardzo.
Тому, якщо ви розповідаєте про те, як зустрілися зі своїми подругами, які ваші діти розумнички або як ви любите домашніх тварин, не забувайте про різницю в знахідному відмінку.
Такі форми як nich і nie ми використовуємо з прийменниками bez nich / nie – без них.
Для того, щоб було легше орієнтуватися, використовуйте цю табличку.
ONI ONE
Ich, nich Ich, nich
Im, nim Im, nim
ICH, nich JE, nie
Nimi Nimi
O nich O nich
Chłopcy, Ludzie Dzieci, kobiety
Матеріал підготувала Інста блогер Тетяна Лесневська.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
Польська мова – звідки взялась? Історія польської від народження до повноліття
