Местоимения One и Oni и их формы Ich и Je

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Польский язык – простой и понятный на первый взгляд, но все же есть много грамматических нюансов, которые нужно учитывать, если хотите грамотно разговаривать на польском языке.

В польском языке есть два вида местоимения ОНИ:

Oni – они (имеется в виду мужской род). Это местоимение используется тогда, когда мы говорим о группе людей, среди которые есть хотя бы один представитель мужского рода (дедушка, медики, работники).

One – они (имеется в виду не мужской род). Это можно отнести к группе людей, которая состоит только из женщин, детей, предметов, животных (нет разницы какой род). Например, мамы, две подруги, стадо баранов.

Когда мы употребляем данные местоимения в предложениях, мы часто видоизменяем их. «Они», если склонять по падежам, то будет звучать похоже с украинским языком, НО:

В винительном падеже one и oni имеют разные формы.

• Tą są sprzedawcy. Oni pracują w sklepie. Lubię ICH za punktualność.
• Na zdjęciu są moje dzieci. Kocham JE bardzo.

Поэтому, если вы рассказываете о том, как встретились со своими подругами, какие ваши дети умнички или как вы любите домашних животных, не забывайте о разнице в винительном падеже.

Такие формы как nich и nie мы используем с предлогами bez nich/nie –  без них.

Для того, чтобы было легче ориентироваться, используйте данную табличку.

ONI                                                       ONE

Ich, nich                                                 Ich, nich

Im, nim                                                  Im, nim

ICH, nich                                               JE, nie

Nimi                                                       Nimi

O nich                                                    O nich

Chłopcy, Ludzie                                    Dzieci, kobiety

Материал подготовила инста блогер Татьяна Лесневская.

Просматривайте свежие вакансии на нашем сайте и находите хорошую работу.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!

Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.

Фразеологизмы на польском (продолжение)

Польский язык — откуда взялся? История польского от рождения до совершеннолетия

Топ 10 польских языковых ошибок в интернете

Имя прилагательное в польском языке

Скороговорки на польском: тренируем правильное произношение