Русский
Українська
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Каждый год 2 ноября Польша отмечает праздник, название которого для людей, говорящих и думающих на русском языке, звучит несколько зловеще: «Праздник умерших» (Święto zmarłych). В разговорном польском языке этот праздник часто называется словом «Задушки» (Zaduszki), а на русский его название аккуратно переводится как «День поминовения усопших».
Этот праздник, который коренится в языческом культе предков, давно усвоило католическое христианство и он почти сросся с небезызвестным Днём всех святых (1 ноября). «Праздник умерших» отмечают непосредственно следом за ним, и потому 1 и 2 ноября к кладбищам по всей Польше приходит множество людей. Они приходят, чтобы вспомнить усопших родственников и помолиться о их душах, чтобы принести к их могилам цветы и зажечь лампадки. В эти дни всегда ухоженные и заботливо прибранные польские кладбища выглядят особенно торжественно.
Однако праздник, который отмечают следом за Днём всех святых, не может не иметь «оборотной стороны». Она видна лучше всего в верованиях, связанных с ночью накануне Задушек. В старые времена считалось, будто именно в эту ночь умершие по разным причинам и с разными целями возвращаются в мир живых. Согласно распространённому мнению, некоторые из них приходят к дому, в котором когда-то жили. Для таких нынешние хозяева дома с вечера оставляли угощения и алкоголь – на пороге дома или у окна (с внешней его стороны). Другие же, встав из своих могил, отправляются в костёл, где для них служит мессу ксёндз – также умерший. Потому в некоторых польских областях священник, уходя из костёла вечером накануне дня Задушек, не закрывал за собой двери, а на алтаре оставлял служебник. Этот служебник предназначался тому, кто отслужит мессу наступающей ночью.
В прошлом в эту ночь польские крестьяне встречались в уединённых местах близ кладбищ (обычно в каплицах или в заброшенных домах), чтобы при помощи обрядов облегчить страдания душ, оказавшихся в чистилище. Рассказы о мертвецах, возвращающихся в мир живых, которые сопутствуют этим ночным встречам и обрядам, в разное время впечатляли многих. В числе впечатлённых оказался Адам Мицкевич, изобразивший увиденное и услышанное в одном из самых замечательных произведений польской литературы – драматической поэме „Дзяды”.
Автор: Максим Давыдов
Фото: chicagorewia.com
