Дієслова в польській мові

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Правильне вживання дієслів – запорука грамотної польської мови. Ми розповімо вам про декілька типів дієслів і наведемо приклади ситуацій їх вживання.

Форма дієслова в інфінітиві закінчується на голосний + – ć. Наприклад, pisać (писати), jeść (є), czytać (читати). Деякі закінчуються на -ść або -źć, як nieść (нести), znaleźć (знайти), а деякі і на -c, наприклад, móc.

Є також так звані рефлексивні дієслова, що йдуть разом з часткою się (ся), наприклад, myć się (митися), zgubić się (загубитися), bać się (боятися), śmiać się (сміятися). Частка się може перебувати як перед дієсловом, так і після нього.

Граматичні аспекти
Важливо відзначити, що польські дієслова зустрічаються в двох граматичних видах або формах: недосконалою і досконалою.
Загалом, недосконала форма вказує на саму діяльність, наприклад, pisać (писати), jechać (їхати), kupować (купувати), в той час як досконала форма вказує на те, що дія була виконана, наприклад napisać (написати), dojechać ( доїхати, дістатися), kupić (купити, отримати бажаний продукт), наприклад:
Pisałam raport. – Писала рапорт.
Napisałam raport. – Написала рапорт.
Kupowałam nową sukienkę. – Купувала нове плаття.
Kupiłam nową sukienkę. – Купила нову сукню.

Базові дієслова
бути – być
ja jestem
ty jesteś
on / ona / ono jest
my jesteśmy
wy jesteście
oni / one są

мати – mieć
ja mam
ty masz
on / ona / ono ma
my mamy
wy macie
oni / one mają

їсти – jeść
ja jem
ty jesz
on / ona / ono je
my jemy
wy jecie
oni / one jedzą

йти – iść
ja idę
ty idziesz
on / ona / ono idzie
my idziemy
wy idziecie
oni / one idą

Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!

Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.

Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.

Топ 10 польських мовних помилок в інтернеті

Відмінювання прізвищ у польській мові

ТОП-10 додатків для вивчення польської мови

Займенники One і Oni і їх форми Ich і Je

Польська мова – звідки взялась? Історія польської від народження до повноліття