Мистецтво понад усе: як творчим українцям вдалося досягнути успiху в Польщі

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

14 квітня, в рамках фестивалю «Różnorodni Warszawiacy», в Будинку Культури відбудеться зустріч з талановитими людьми з України, які досягли успіху на терені мистецтва і бізнесу в столиці Польщі. Запрошені гості представлять свою творчість, розкажуть про роботу і життя у Варшаві. З деякими з них «Польщі Сьогодні» вдалося поспілкуватися особисто. Ми дізналися, як ці чудові люди не побоялися почати свій творчий шлях закордоном і чим вони порадують гостей майбутнього фестивалю.

Олена Єременко (скрипалька)

1. Як давно Ви у Польщі? Чим займаєтесь тут?

Олена: Я у Варшаві вже більше 6 років. Займаюся тим, що і завжди – музикою. Я потрапила сюди завдяки стипендії від Національного Центру Культури Польщі (Narodowe Centrum Kultury) у 2012 році. І так сталося, що вирішила тут ще ненадовго залишитися, але “ненадовго” перетворилося у більш значущий термін. 

2. Яка у Вас освіта і чому Ви обрали саме її?

Олена: Я маю вищу музичну освіту. Обрала її тому, що це моя родинна традиція. У моїй родині всі музиканти або актори та художники. Тож, спочатку це видавалося кабалою, але потім я зрозуміла і оцінила усі привілеї професії музиканта, і дуже дбре почуваюся у цьому середовищі.

3. Що Вас найбільше приваблює у Варшаві?

Олена: Я не можу однозначно відповісти на це питання. Напевно, мені дуже подобається багатогранність Варшави та її еклектика, як у музиці, так і в архітектурі. Чесно кажучи, коли я сюди приїжджала на концерти, то не була в захваті від цього міста. Але потім якось раптово закохалася.

4. Що готуєте для гостей фестивалю?
   Олена: Це секрет. 

Власта Трачик (композитор)

1. З чого Ви починали свій творчий шлях? Що Вас привело у столицю Польщі?

Власта: Все почалося з навчання в музичній школі і потім в Маріупольському музичному училищі, яке я згадую з великим теплом. Зараз я думаю, що саме спілкування з чудовими педагогами сформувало моє рішення присвятити життя музичній творчості. Дуже любила фортепіано. Ще студенткою музучилища почала грати на органі в каплиці римсько-католицької церкви, заснованої в Маріуполі Отцями Паулінами з Ченстохови. Інтерес до християнської музики привів мене на факультет музикології Люблінського католицького університету імені Папи Івана Павла Другого. Уже в статусі бакалавра-музикознавця поступила на перший курс академії музики ім. Фридерика Шопена у Варшаві. Через п’ять років вийшла зі стін альма-матер молодим, талановитим композитором.

2. Чи важко додатися успіху в культурній сфері закордоном?

Власта: Я до нього все ще йду. Роблю те, що люблю – пишу пісні, працюю з цікавими, дуже талановитими вокалістами, виступаю зі своєю авторською музикою. Вже є три диски з моїми піснями. Я настільки зріднилася з польською культурою та світовідчуттям, що відчуваю себе в Польщі, як вдома. Але моє російсько-українське коріння дуже допомагає мені у створенні музики. Думаю, у цьому родзинка мого стилю. Впевнена, що мій шлях в Україні не міг бути легшим: Україна багата на таланти, але тільки одиниці отримують визнання.

3. Як відбувається процес створення шедевру?

Власта: Я граю на фортепіано з дитинства і складаю пісні переважно за фортепіано. Зазвичай це виглядає так: довго шукаєш вірш, який дійсно «зачепить», потім сідаєш за інструмент, імпровізуєш, шукаєш для нього відповідну музичну «одежу». Процес творчості приносить величезну радість, незалежно від часу дня або ночі.

4. А чим будете радувати гостей фестивалю «Różnorodni Warszawiacy»?

Власта: Молода багатообіцяюча співачка Уляна Колодейчак виконає кілька моїх нових пісень на вірші поетеси Гражини Радецької. Сподіваюся, гостям сподобається. ☺

Аліса Макаренко (танцівниця)

1. Що Вас привело до Польщі і чим Ви тут займаєтесь?

Аліса: На міжнародному танцювальному майстер-класі «Dancing Poznań» директор (на той момент) Польського Театру Танцю Ева Вічіховска запросила спробувати свої сили на вступних іспитах до Музичного Університету Фредеріка Шопена у Варшаві. Зараз, вже отримавши ступінь магістра мистецтв, я викладаю в акторській школі в Познані, виступаю і ставлю хореографію в театрах по всій Польщі.

2. Розкажіть трохи докладніше про майбутній фестиваль. Ви вперше берете участь у подібних заходах?

Аліса: Вперше беру участь у такому заході, де іноземці розповідають свої надихаючі історії переїзду, становлення себе і свого бізнесу в іншій країні. Я дуже сподіваюся, що це буде душевна зустріч, і кожен почує і побачить щось для себе.

3. Що слід очікувати від Вас гостям фестивалю?

Аліса: Мені б хотілося, щоб вони нічого не очікували. Просто прийшли і були з нами, отримували задоволення і були відкритими новому. Від себе обіцяю щирість в словах і рухах, також покажу танцювальну імпровізацію під улюблених українських виконавців.

4. Що могли б порадити нашим читачам з творчими здібностями?

Аліса: Творчі здібності є у всіх, навіть у тих, чия робота далека від життя артистів. Тому можу побажати всім читачем вашого порталу постійно розвиватися, всіляко висловлювати себе, бачити натхнення всюди, слухати серце і просто творити. (професійна сторінка Аліси: fb.com/monalisamakarenko)

Автор: Тетяна Пастушина