Русский
Polski
У польському місті Люблін проживає багато українців. Найчастіше сюди приїжджають вчитися і залишаються працювати. Нещодавно почалася цікава акція по заохоченню місцевих жителів запам’ятовувати слова і вирази українською мовою. Зокрема, на міському сайті є відповідний розділ ukrainski.lublin.pl, а на вулицях міста можна побачити рекламні щити з написаними латиницею українськими фразами.
У жителів Любліна виникли питання – чи повинні гості прикладати зусилля до взаємного пізнання? Як довго вони будуть гостями? Чи можуть поляки щось змінити як домінуюча більшість? Так з’явився розділ на міському сайті, які так і називається Український Люблін.
Ініціатори проекту з правозахисної організації Homo Faber почали переходити від слів до справи. На їх сторінці, ми читаємо:
Ми живемо поруч один з одним. Іноді вже багато років. Ми проходимо повз. Ми вже знаємо про наше існування, ми чуємо різні акценти, іноді нас дивують незрозумілі слова. Поляки і польки з Любліна, українці й українки … теж з Любліна. Для перших це новинка, що хтось вибирає їхнэ місто на все життя, для других – очевидне – адже вони, врешті-решт, тут новенькі.
Ми мріємо про Люблін, де люди, що живуть поруч, знають один одного, люблять один одного, співпрацюють. Незважаючи на їх відмінності, вони цікавляться один одним. Ми хочемо почати з першого кроку, а точніше зі слів. Ми пропонуємо вивчити кілька основних слів українською мовою, щоб ваші друзі, колеги, студенти або співробітники сказали «Доброго ранку», «Приємно бачити вас» або подякувати вам за роботу, вечерю, покупки. Або вибачитися, якщо щось пішло не так.
Чи достатньо цього, щоб нам було легше жити? Звичайно, ні. Але ми зробимо перший крок. Ми сподіваємося, що ви захочете перевірити, як відреагують Олена та Ігор, які почують з польських уст: Радий тебе бачити.
Виявляється, ідею вивчити кілька приємних слів зустріли з великим інтересом ЗМІ. Це сподобалося організаторам акції.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
У Польщі покажуть український мультфільм «Вкрадена принцеса»
Український короткометражний фільм на Варшавському кінофестивалі
