Сертифицированный экзамен по польскому языку. Где сдавать и что для этого нужно

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Сертифицированные экзамены по польскому языку – вещь особенно необходимая для иностранцев, которые намерены остаться в Польше на постоянное место жительства, получить гражданство или развивать собственный бизнес, например, в сфере присяжных переводов.

Сдаются эти экзамены в специальных учебных заведениях (полный их перечень вы сможете найти ниже) три раза в год – в мае, июле и ноябре. Все желающие должны подать заявление в соответствующее учебное заведение, заполнить анкету и произвести оплату (от 90 до 180 евро, в зависимости от выбранного уровня знания языка).

Сдавать экзамен имеют право лица в возрасте от 14 до 17 лет, а также совершеннолетние (без возрастных границ). Особых различий между тестами вы не найдете, отличаться могут разве что темы текстов в устных и письменных заданиях. Все экзамены, независимо от уровня сложности и для какого возраста экзаменаторов они предназначены, состоят из двух частей – устной и письменной.

Письменный экзамен

Понимание на слух

В этой части экзамена вы должны слушать записи один или два раза. Во время прослушивания решают задачи: отмечают правильные ответы или дополняют пробелы в тексте, или отвечают на вопросы. Задания проверяют степень понимания текста.

Понимание письменных текстов

В этой части экзамена читают тексты. Задача внимательно прочитать тексты, дав правильный ответ на вопросы, касающиеся каждого из них. Задания проверяют общее и выборочное понимание текста.

Грамматическая правильность

Решение задач в этой части экзамена состоит в выборе правильной грамматической формы. Цель этой части теста – проверить навыки практического использования правильных грамматических форм, поэтому задачи чаще всего имеют форму коротких текстов, которые представляют собой логическое целое.

Написание текста

Написание текстов в соответствии с темой. Темы будут сформулированы так, чтобы не требовали специальных знаний. Цель этой части экзамена – проверить умение формулировать высказывания в письменной форме, а не исследование знаний кандидатов на определенную тему.

Устный экзамен

В этой части экзамена надо рассказать комиссии текст на основе различных материалов – текстовых и иконографических.

По суммарному количеству баллов определяется сдали вы экзамен или нет. О количестве заданий и времени, которое дается на их решение больше информации найдете здесь.

В случае неудовлетворительного результата, есть возможность в течение 21 дня пересдать письменную часть. Правда, за это придется доплатить 20 евро.

К сертифицированным экзаменам можно готовиться хоть сейчас, поскольку примеры задач также доступны в сети Интернет – http://certyfikatpolski.pl/dla-zdajacych/przykladowe-testy-zbiory-zadan/

Выдача сертификата без экзамена

Выпускники вуза, средней школы или гимназии, которые окончили учебное заведение на польском языке, и имеют аттестат зрелости, после подачи заявления и оплаты за выдачу сертификата, получают документ без сдачи экзамена.

Лицо, претендующее на получение сертификата без сдачи экзамена составляет в реестре PKdsPZJPjO заявление о выдаче сертификата, а также прилагает копии документов, подтверждающих имеющиеся образование; затем вносит оплату за выдачу сертификата (эквивалент 20 евро в польских злотых).

Комиссия по сертификации знания польского языка рассматривает заявление, принимает соответствующее решение и выдает сертификат в течение 30 дней со дня оплаты.

Материалы и учебники

Существует ряд учебных пособий, с помощью которых можно подготовиться к сертификационному экзамену по польскому языку. Список публикаций для каждого из уровней владения языком приведен по ссылке. Представленный список публикаций не имеет официального характера и не исключает использования других учебников.

Полезную информацию, а также помощь в подготовке к экзамену можно получить на странице Nauka polskiego i rosyjskiego oraz tłumaczenia.

Примечательно, что первые сертифицированные экзамены по польскому языку как иностранному состоялись в 2004 году. За одиннадцать лет – до 2015 года – этот экзамен на территории Польши и за пределами страны сдало более 10 тысяч человек.

Где сдать сертифицированный экзамен по польскому языку

Быдгощ

Высшая Школа Экономики в Быдгоще
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и подростков
http://skijp.byd.pl/137-panstwowe-egzaminy-certyfikowane

Гданьск

Академия Польского Языка
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и подростков
http://ajp.gdansk.pl/menu-pl/egzamin.html

Гданьский Университет
A1, A2, B1 и B2 – в группе, адаптированной к потребностям взрослых.

Egzaminy Certyfikatowe

Катовице

Силезский Университет
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и молодежи.

Formularz rejestracyjny/Podstawowe informacje

Краков

Ягеллонский Университет
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и подростков
http://www.polishstudies.uj.edu.pl/rejestracja

Люблин

Люблинский католический Университет Иоанна Павла II
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и подростков
http://www.kul.pl/certyfikat-jezyka-polskiego-jako-obcego,18279.html

Университет Марии Кюри-Склодовской
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и молодежи.
http://www.umcs.pl/pl/egzamin-certyfikatowy-z-jezyka-polskiego-jako-obcego,10715.htm

Лодзь

Университет в Лодзи
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и молодежи.

Start

Ополе

Опольский Университет
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и молодежи.

INFORMACJE OGÓLNE

Познань

Университет им. Адама Мицкевича в Познани
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и подростков
http://certyfikatpolski.edu.pl/

Пшемысль

Государственное высшее Восточно-Европейское училище в Перемышле
B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и подростков

Kontakt

Жешув

Жешувский Университет
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и молодежи.
http://ifp.ur.edu.pl/egzamin_certyfikatowy_jpjo.php

Высшая Школа Информатики и Управления

A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и молодежи.

Dla zdających

Варшава

Изучение Иностранных Языков Варшавского Политехнического Университета
A2, B1 и B2 – в группе, адаптированной к потребностям взрослых.
http://www.ojp.sjo.pw.edu.pl/certyfikat/

Edu & More Sp. z o. o
A2, B1, B2, C1 и C2 – в группе, адаптированной к потребностям взрослых,
A2, B1 и B2 – в группе, адаптированной к потребностям детей и молодежи.
http://certyfikat.polishonlinenow.com/

Университет Кардинала Стефана Вышинского в Варшаве
B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и подростков
http://polish.wnh.uksw.edu.pl/node/209
http://uksw.edu.pl/pl/uniwersytet/uczelnia-dzis/aktualnosci/1194-certyfikacja-znajomosci-jezykapolskiego

Университет SWPS Humanistycznospołeczny в Варшаве
B1, B2 и C1 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых.
http://www.swps.pl/oferta/warszawa/certyfikat-jezyka-polskiego

Варшавский Университет
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и молодежи.

Państwowe egzaminy certyfikatowe

Университет Лазарского
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых
https://www.lazarski.pl/pl/oferta/kursy-jezykow-obcych/kursy-jezyka-polskiego-jakoobcego/panstwowe-egzaminy-certyfikatowe-z-jezyka-polskiego-jako-obcego/

Фонд Изучения Иностранных Языков „Linguae Mundi”
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и молодежи.
http://www.linguaemundi.pl/news/show/109

Вроцлав

Вроцлавский Университет
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и молодежи.
http://www.sjpik.uni.wroc.pl/pl/art/174,77

УКРАИНА

Луцк

Школа I-III степени № 1 Луцкого Городского Совета Волынской Области
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и подростков
http://www.unekostudy.com/index.php/information/sertif-ispyt

Иностранный язык
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – в группе, адаптированной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – в группе, адаптированной к потребностям детей и молодежи.
https://imclasses.com/pl/certifikatsiya/sesiya/

Николаев

Черноморский национальный университет им. Петра Могилы
A1, A2, B1, B2, C1 и C2 – в группе, адаптированной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – в группе, адаптированной к потребностям детей и подростков
https://chmnu.edu.ua/derzhavnij-sertifikatsijnij-ispit-z-polskoyi-movi/

Стрый

Культурно-Образовательный Центр им. Корнеля Макушинского
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям взрослых,
A1, A2, B1 и B2 – для группы, приспособленной к потребностям детей и подростков
http://pl.polskie-centrum.com/index.php/home/aktualnosci

Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями и свежими вакансиями Польши!