Вживаємо частки в польській мові

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Частка – службова частина мови, яка вносить різні відтінки значення, емоційні відтінки в реченні або служить для освіти форм слова. У польській мові також є ця частина мови. Пропонуємо вашій увазі підбірку цікавих слів, які безсумнівно прикрасять вашу щоденну мова.

Przynajmniej – по крайней мере, хоча б.
Przynajmniej ty mnie rozumiesz. Принаймні ти мене розумієш.

Bynajmniej – але ні, ні в якому разі.
Czy ty rozumiesz, co próbuję ci wytłumaczyć? – Bynajmniej. Ти розумієш, що я намагаюся тобі пояснити? – Ні каплі.

Bodajże (chyba, ponoć) – напевно, швидше за все.
Ania, bodajże jako pierwsza, wymyśliła wyjście z tej sytuacji. Напевно це Аня перша знайшла вихід з цієї ситуації.

Oby – хоч би.
Oby wszystko ułożyło się dobrze – Хоч би все добре пройшло.

Ani – навіть.
Ani się bać! Даже не думай боятися!
Ani się śni! Навіть не мрій!

Akurat – якраз.
Nie ma Ntalii, akurat wyszła. Немає Наталії, як раз вийшла.

Cóż – ну що ж.
Cóż ja mogę ci powiedzieć? Ну що ж я можу тобі сказати?

Dokładnie – саме так.
Słyszałam że kupiłaś samochód. Dokładnie. Чула ти купила машину. Саме так.

Dopiero – тільки.
Dopiero dziś się dowiedziałam o Ani i Tomku. Тільки сьогодні дізналася про Аню і Томко.

Już – вже.
No idz już. Але, йди вже.

Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!

Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.

Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.