Русский
Українська
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Муниципальный культурный центр в небольшом городке Жоры начал акцию «Жоры учат украинский», утверждая, что уже около 10% населения являются приезжими с юго-восточной границы.
– Жоры, как и многие другие польские города, стали вторым домом для граждан Украины. Они живут рядом с нами, мы проходим мимо них по улице, встречаемся в магазине. Иногда они спрашивают у нас дорогу, на ломаном польском обращаются за помощью. Мы слегка улыбаемся, и смущенно пытаемся что-то сказать, используя переводчик Google. Иногда нужно совсем мало, чтобы создать атмосферу согласия и открытости – читаем на сайте Муниципального культурного центра.
– Дело не в том, что мы учимся свободно говорить на украинском, а в том, чтобы сказать «доброе утро» нашему новому соседу на его языке. Каждый из нас, находясь в чужой стране, чувствует себя лучше, когда кто-то говорит с ним на его родном языке. Это очень мило и приятно. Как сотрудники культурного центра, мы были в делегации Литвы в сентябре. Там у нас была короткая речь, и мы сказали «доброе утро» на литовском языке. Атмосфера сразу же нагрелась, и люди начали улыбаться. Тот факт, что кто-то потратит время проверит, как будет «доброе утро» на другом языке, означает, что между другими культурами установилось теплое понимание, – объясняет Эльжбета Кочар из Муниципального центра культуры.
В городе появились билборды с основными фразами на украинском языке. Центр также организует курсы польского языка для украинских иммигрантов.
Просматривайте свежие вакансии на нашем сайте и находите хорошую работу.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!
Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.
Люблин изучает украинский язык: в городе появились необычные билборды
ТЕПЕРЬ НА УКРАИНСКОМ: Музей истории польских евреев «ПОЛИН» запустил аудиогид украинском языке
Музей истории польских евреев в Варшаве будет проводить экскурсии на украинском языке
