Українська
Русский
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Муніципальний культурний центр в невеликому містечку Жори розпочав акцію «Жори вчать українську», стверджуючи, що вже близько 10% населення є приїжджими з південно-східного кордону.
– Жори, як і багато інших польських міст, стали другою домівкою для громадян України. Вони живуть поруч з нами, ми проходимо повз них по вулиці, зустрічаємося в магазині. Іноді вони запитують у нас дорогу, ламаною польською звертаються за допомогою. Ми злегка посміхаємося, і зніяковіло намагаємося щось сказати, використовуючи перекладач Google. Іноді потрібно зовсім мало, щоб створити атмосферу згоди і відкритості – читаємо на сайті Муніципального культурного центру.
– Справа не в тому, що ми вчимося вільно говорити українською, а в тому, щоб сказати «доброго ранку» нашому новому сусідові його мовою. Кожен з нас, перебуваючи в чужій країні, відчуває себе краще, коли хтось говорить з ним на його рідній мові. Це дуже мило і приємно. Як співробітники культурного центру, ми були в делегації Литви у вересні. Там у нас була коротка промова, і ми сказали «доброго ранку» литовською мовою. Атмосфера відразу ж нагрілася, і люди почали посміхатися. Той факт, що хтось витратить час і перевірить, як буде «доброго ранку» на іншій мові, означає, що між іншими культурами встановилося тепле розуміння, – пояснює Ельжбета Кочар з Муніципального центру культури.
У місті з’явилися білборди з основними фразами українською мовою. Центр також організовує курси польської мови для українських іммігрантів.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
Люблін вивчає українську мову: в мicті з’явилися незвичайні білборди
Відтепер українською: Музей історії польських євреїв “ПОЛІН” запустив аудіогід українською мовою
Музей історії польських євреїв у Варшаві проводитиме екскурсії українською
