Вища освіта в Польщі: відповіді на популярні питання

Якщо ви хочете приїхати в Польщу вчитися або ж просто пройти курс магістратури, аспірантури або докторантури, то вам потрібно ознайомитися з рядом умов. У Польщі дуже лояльно ставляться до іноземних студентів. Представляємо список відповідей на найпопулярніші питання, які стосуються освіти в Польщі.

Чи можуть студенти-іноземці, які поступили на платній основі, після отримання Карти поляка, карти постійного проживання або інших документів, звернутися до ректора з проханням змінити загальні правила навчання на правила, встановлені для іноземців, без сплати зборів?

Так. Набір на навчальний рік 2018/2019 здійснювався на підставі положень закону про вищу освіту від 27 липня 2005 року. Іноземні студенти, які отримали освіту у відповідності до положень Закону про вищу освіту, можуть, після отримання польської карти або дозволу на постійне проживання, подати заявку на зміну основ навчання відповідно до ст. 43 пар. 2 закону про вищу освіту.

Чи допускаються іноземці, як правило, на навчання за адміністративним рішенням ректора? Наприклад, в разі відсутності міжнародної угоди з країною походження кандидата.

Так. Іноземці, як правило, приймаються на навчання на підставі адміністративного рішення ректора. Однак іноземець, допущений до навчання на підставі рішення міністра, рішення директора Національного агентства з академічного обміну (NAWA) щодо його стипендіатів та адміністративного рішення ректора, повинен відповідати критеріям набору, зазначеним для цієї групи людей.

Чи буде міністр науки і вищої освіти вказувати в постанові докладні правила прийому і продовження навчання іноземцями?

Ні. Закон не передбачає правової основи для видання міністром науки та вищої освіти окремого положення про правила отримання та продовження навчання іноземцями. В університеті повинні бути вказані документи, які дають право іноземцю вчитися польською або іноземною мовою в даному університеті, на додаток до документів, перелічених у законі.

Чи означає допуск до навчання за допомогою набору, що всі іноземці, допущені до навчання, повинні брати участь у процесі набору, встановленому для польських громадян?

Основою для вступу на перший курс або на річні магістерські програми є результати іспиту на атестат зрілості або випускний іспит в середній школі. Особа, яка має цей документ (про який йдеться в статті 69 пар. 1 Конституції про науку), може бути допущена до отримання першого ступеня або магістерської освіти. У разі іноземців найчастіше це буде сертифікат або інший документ, визнаний в Республіці Польща в якості документа, що дає право подавати заяву про прийом на навчання до Відповідно до Закону про систему освіти. Тому університет не може прийняти кандидата, який не має атестату про закінчення середньої школи. Університет визначає, які результати формують основу для надходження.

Правила не передбачають окремих процедур набору кандидатів з Польщі та за кордоном, в той час як університет може, визначаючи умови і процедуру прийому на роботу, диверсифікувати шляхи набору, наприклад, шляхом вказівки окремого шляху набору для кандидатів, що мають польський атестат про закінчення середньої школи, і окремих для кандидатів, з іноземними документами про прийом. Кандидатам з-за кордону також необхідно надати документи, що підтверджують їх знання мови (польської або іноземної), або підтвердження полісу медичного страхування.

Розрізнення набору може також ґрунтуватися на встановленому законом зобов’язання звільняти певну групу іноземців від університетських зборів, в той час як рішення про допуск іноземця до навчання має, в принципі, прийматися ректором.

Чи можуть співробітники університету приймати документи на мові, якою володіють, не запрошуючи присяжних перекладів?

Так. Університет може також попросити надання звичайного перекладу на польську мову, серед іншого випускний диплом, проте, це не обов’язково.

Чи буде введено нове положення про умови зарубіжних поїздок співробітників, аспірантів і студентів?

Ні. Конституція науки не передбачає окремого положення про направлення осіб за кордон в наукових, дидактичних і навчальних цілях. Законодавець залишив ці питання до регулювання внутрішніми правилами університету відповідно до загальнообов’язкових правових норм, що стосуються переміщення осіб за кордон.

Увага! Постанова міністра науки і вищої освіти від 12 жовтня 2006 року про умови направлення осіб за кордон в наукових, дидактичних і навчальних цілях, а також про особливі права цих осіб (Законодавчий вісник № 190, пункт 1405) перестала бути обов’язковим.

Положення цього регламенту були застосовні тільки до студентів, докторантів і співробітників, які були відправлені за кордон університетом до 1 жовтня 2018 року.

Чи можуть люди з іноземними дипломами або з повною кваліфікацією принаймні, рівня 6, на підставі нового закону, мати право на навчання в аспірантурі в Польщі?

Так. Особи з іноземними дипломами, визнаними згідно з положеннями Закону про вищу освіту на рівні польських дипломів, що підтверджують наявність повної кваліфікації на рівні 6 польської системи, можуть проходити аспірантуру.

Крім того, згідно зі ст. 327 абз. 1 Закону про вищу освіту та науку, диплом про навчання за кордоном може вважатися еквівалентним відповідному польському диплому та професійному званню відповідно до міжнародної угоди, в якому вказується еквівалентність, а при його відсутності – за допомогою процедури нострифікації. Диплом про закінчення навчання, визнаний еквівалентним відповідному диплому в Польщі, підтверджує наявність кваліфікації на рівні 6 або 7 відповідно, тому власники такого диплома можуть вступити до аспірантури.

Чи може аспірант – іноземець, який почав навчання в докторантурі до 2019/20 навчального року і проходить його за схемою, не такою як поляки, -отримати підвищену докторську стипендію?

Ні. Докторантура, розпочата до 2019/2020 навчального року, проводиться на поточній основі. Відповідно до чинних положень право на отримання докторської стипендії надається тільки іноземцям, які проводять очну аспірантуру за правилами, обов’язковим для польських громадян.

Приклад: я з України. Чи можу я проводити заняття в університеті в Польщі, якщо я закінчив у 2003 навчальний заклад? Чи визнаються дипломи, отримані в Україні до 2006 року, як еквівалент в Польщі без необхідності нострифікації? Де я можу отримати більше інформації по цій темі?

Диплом про навчання за кордоном може вважатися еквівалентним відповідному польському диплому та професійному званні на підставі міжнародної угоди, що визначає еквівалентність, а при його відсутності – за допомогою процедури нострифікації. Дипломи, отримані в Україні в 2003 році, визнаються на підставі діючих міжнародних угод.

Для отримання більш докладної інформації про визнання представлених дипломів, будь ласка, зв’яжіться з Національним агентством з академічного обміну (www.nawa.gov.pl).

Що стосується працевлаштування у ВНЗ – це залежить від влади окремих вузів. Міністерство не може втручатися в питання, пов’язані з трудовими відносинами.

Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!

Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.

Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.