Українська
Русский
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Точно як і в російській мові, в польському частка – це службова частина мови, яка служить для утворення форм слів або для додання словосполученням, словами або пропозиціями певних відтінків значень.
Перед вам добірка найпоширеніших частинок в польській мові.
lada chwila (lada moment, zaraz, wkrótce) – скоро;
Tuż tuż – ось ось. To już lada chwila (tuż tuż, wkrótce) i mamy Wielkanoc. Скоро Великдень.
Mniej więcej – більш-менш (зверніть увагу, що в польській мові починаємо з «менш»).
Naprawdę – дійсно, насправді.
Niemal, niemalże (prawie) – майже, практично. Niemal każdy człowiek w 21 wieku posiada komókę. Майже кожна людина в 21 столітті має мобільний телефон.
Niespełna – не до кінця, не цілий. Ta restauracja jest zlokalizowana niespełna kilometr od Pałacu Prezydenckiego. Те кафе знаходиться не цілий кілометр від Президентського палацу.
Niestety – на жаль. Niestety, ale nie jedziemy w tym roku nad morze. На жаль, не їдемо на море в цьому році.
Omal – практично.
Omal nie spadła z krzesła. Я мало не впала зі стільця.
Owszem (oczywiście) – так, звичайно. Lubisz gruszki? Owszem. Ти любиш грушки? Так звісно.
Przecież – але, адже. Przecież już mówiłam ci dziesięć razy. Але ж говорила тобі вже раз десять.
Wręcz przeciwnie – наоброт. Dużo spędzasz czasu w telefonie? Wręcz przeciwnie. Багато часу проводиш в телефоні? Навпаки (мало).
Wbrew – проти, не так як. Postąpiła wbrew woli rodziców. Вона поступила проти волі батьків.
Rzeczywiście – насправді. Rzeczywiście wyglądasz młodziej. Ти насправді виглядаєш молодше.
Wcale – зовсім. Wcale nie jestem zła. Я зовсім не злий.
Więc – значить, тому (дуже рідко пишеться на початку пропозиції). Masz już czas, więc możemy porozmawiać. У тебе є час, значить можемо поговорити.
Автор даної публікації Інста блогер Тетяна Лесневська.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
Поповнюємо словниковий запас: добірка цікавих фраз польською
