Українська
Polski
В 2018 году Краковский ЗАГС зарегистрировал 200 младенцев, родители которых являются гражданами Украины. Если ребенок родился в Кракове, польский правовой порядок принимает решение о способе оформления его свидетельства о рождении.
Родители ребенка обязаны зарегистрировать малыша в течение 21 дня с даты выдачи карты рождения живого ребенка (в случае мертворожденного на это есть 3 дня). Для больниц, расположенных в бывшем районе Нова-Хута, которые могут составить свидетельство о рождении, нужен документ USC, а для районов с XIV по XVIII — 2 Zgody на человека; для других больниц, отдел текущей регистрации на ul. Lubelskiej 29.
Регистрация ребенка может осуществляться посредством личной регистрации в ЗАГСе родителей или родителя ребенка или же уполномоченного лица (можно забронировать время посещения ЗАГСа через Интернет) или через платформу ePUAP — использование этой формы регистрации требует использования электронной подписи или доверенного профиля.
В случае украинских граждан, несмотря на их номер PESEL, о записях их гражданского состояния, в ЗАГСе часто нет информации. Поэтому необходимо предъявить копии записей актов гражданского состояния родителей ребенка в уженде. В случае ребенка, рожденного в текущем браке, необходимо представить оригинал свидетельства о браке (если он был заключен в Украине) вместе с его заверенным переводом на польский язык. Акт брака определяет происхождение ребенка, а также фамилию ребенка. Если супруги имеют одинаковую фамилию, ребенок получает ту же фамилию, что и его родители. Однако, если родители после родов носят разные фамилии, они оба подают заявление о выборе фамилии для ребенка директору ЗАГСа или его заместителю.
Если регистрация свидетельства о рождении касается ребенка вне брака, и не будет признано отцовство, то в графе фамилия ребенка и фамилия отца указывается фамилия матери ребенка, которая была у нее на момент рождения малыша, тогда как в графе имя отца, указываются данные в соответствии с заявлением, представленным матерью ребенка.
Если биологический отец ребенка признает отцовство, ребенок будет носить фамилию, указанную обоими родителями, в соответствии с заявлением, сделанным ими. Это может быть фамилия отца или матери или фамилия, состоящая из фамилий обоих родителей. В случае, если мама ребенка не состояла в браке, необходимо предъявить копию ее свидетельства о рождении вместе с заверенным переводом на польский язык.
Написание фамилий и имен иностранцев определяется на основании документов, удостоверяющих личность и гражданство родителей, то есть паспорта.
Сразу после оформления документа о рождении лицу выдается бесплатная копия свидетельства о рождении и номер уведомления PESEL.
Граждане Украины своим детям, рожденным в Кракове, чаще всего дают такие имена: Амелия, Елизавета, Каролина, Мария, Миа, Богдан, Якуб, Михал, Олек, Роман.
Информация о регистрации новорожденного доступна на веб-сайте Biuletynu Informacji Publicznej Miasta Krakowa.
Просматривайте свежие вакансии на нашем сайте и находите хорошую работу.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!
Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.
«Варшава для самых маленьких» — городская программа поддержки семьи
В рамках программы 500+ дети иностранцев получили 35 млн. злотых
