Русский
Polski
У 2018 році Краківський ЗАГС зареєстрував 200 немовлят, батьки яких є громадянами України. Якщо дитина народилася в Кракові, польський правовий порядок приймає рішення про спосіб оформлення її свідоцтва про народження.
Батьки дитини зобов’язані зареєструвати малюка протягом 21 дня з дати видачі карти народження живої дитини (в разі мертвонародженого на це дається 3 дні). Для лікарень, розташованих в колишньому районі Нова-Хута, які можуть скласти свідоцтво про народження, потрібен документ USC, а для районів з XIV по XVIII – 2 Zgody на людину; для інших лікарень, відділ поточної реєстрації на ul. Lubelskiej 29.
Реєстрація дитини може здійснюватися за допомогою особистої реєстрації в РАГСі батьків або ж одного з батьків дитини або ж уповноваженої особи (можна забронювати час відвідування РАГСу через Інтернет) або через платформу ePUAP – використання цієї форми реєстрації вимагає використання електронного підпису або довіреної профілю.
У разі українських громадян – незважаючи на їх номер PESEL – про записи їх цивільного стану, в РАГСі часто немає інформації. Тому необхідно пред’явити копії записів актів громадянського стану батьків дитини в уженді. У разі дитини, народженої в поточному шлюбі, необхідно представити оригінал свідоцтва про шлюб (якщо він був укладений в Україні) разом з його завіреним перекладом на польську мову. Акт шлюбу визначає походження дитини, а також прізвище дитини. Якщо подружжя має однакове прізвище, дитина отримує ту ж прізвище, що і його батьки. Однак, якщо батьки після пологів носять різні прізвища, вони обидва подають заяву про вибір прізвища для дитини директору загсу або його заступнику.
Якщо реєстрація свідоцтва про народження стосується дитини поза шлюбом, і не буде визнано батьківство, то в графі прізвище дитини і прізвище батька вказується прізвище матері дитини, яке було у неї на момент народження малюка, тоді як в графі ім’я батька, вказуються дані відповідно до заявою, представленим матір’ю дитини.
Якщо біологічний батько дитини визнає батьківство, дитина буде носити прізвище, зазначену обома батьками, відповідно до заяви, зробленої ними. Це може бути прізвище батька або матері або прізвище, що складається з прізвищ обох батьків. У разі, якщо мама дитини не була одружена, необхідно пред’явити копію її свідоцтва про народження разом із завіреним перекладом на польську мову.
Написання прізвищ і імен іноземців визначається на підставі документів, що засвідчують особу і громадянство батьків, тобто паспорта.
Відразу після оформлення документа про народження особі видається безкоштовна копія свідоцтва про народження та номер PESEL.
Громадяни України своїм дітям, народженим в Кракові найчастіше дають такі імена: Амелія, Єлизавета, Кароліна, Марія, Міа, Богдан, Якуб, Міхал, Олек, Роман.
Інформація про реєстрацію новонародженого доступна на веб-сайті Biuletynu Informacji Publicznej Miasta Krakowa.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
Все більше українських сімей отримують допомогу “Сім’я 500+”
У рамах програми 500+ діти іноземців отримали 35 млн. злотих
