Русский
Українська
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
В 2018 году Краковский ЗАГС зарегистрировал 200 младенцев, родители которых являются гражданами Украины. Если ребенок родился в Кракове, польский правовой порядок принимает решение о способе оформления его свидетельства о рождении.
Родители ребенка обязаны зарегистрировать малыша в течение 21 дня с даты выдачи карты рождения живого ребенка (в случае мертворожденного на это есть 3 дня). Для больниц, расположенных в бывшем районе Нова-Хута, которые могут составить свидетельство о рождении, нужен документ USC, а для районов с XIV по XVIII – 2 Zgody на человека; для других больниц, отдел текущей регистрации на ul. Lubelskiej 29.
Регистрация ребенка может осуществляться посредством личной регистрации в ЗАГСе родителей или родителя ребенка или же уполномоченного лица (можно забронировать время посещения ЗАГСа через Интернет) или через платформу ePUAP – использование этой формы регистрации требует использования электронной подписи или доверенного профиля.
В случае украинских граждан, несмотря на их номер PESEL, о записях их гражданского состояния, в ЗАГСе часто нет информации. Поэтому необходимо предъявить копии записей актов гражданского состояния родителей ребенка в уженде. В случае ребенка, рожденного в текущем браке, необходимо представить оригинал свидетельства о браке (если он был заключен в Украине) вместе с его заверенным переводом на польский язык. Акт брака определяет происхождение ребенка, а также фамилию ребенка. Если супруги имеют одинаковую фамилию, ребенок получает ту же фамилию, что и его родители. Однако, если родители после родов носят разные фамилии, они оба подают заявление о выборе фамилии для ребенка директору ЗАГСа или его заместителю.
Если регистрация свидетельства о рождении касается ребенка вне брака, и не будет признано отцовство, то в графе фамилия ребенка и фамилия отца указывается фамилия матери ребенка, которая была у нее на момент рождения малыша, тогда как в графе имя отца, указываются данные в соответствии с заявлением, представленным матерью ребенка.
Если биологический отец ребенка признает отцовство, ребенок будет носить фамилию, указанную обоими родителями, в соответствии с заявлением, сделанным ими. Это может быть фамилия отца или матери или фамилия, состоящая из фамилий обоих родителей. В случае, если мама ребенка не состояла в браке, необходимо предъявить копию ее свидетельства о рождении вместе с заверенным переводом на польский язык.
Написание фамилий и имен иностранцев определяется на основании документов, удостоверяющих личность и гражданство родителей, то есть паспорта.
Сразу после оформления документа о рождении лицу выдается бесплатная копия свидетельства о рождении и номер уведомления PESEL.
Граждане Украины своим детям, рожденным в Кракове, чаще всего дают такие имена: Амелия, Елизавета, Каролина, Мария, Миа, Богдан, Якуб, Михал, Олек, Роман.
Информация о регистрации новорожденного доступна на веб-сайте Biuletynu Informacji Publicznej Miasta Krakowa.
Просматривайте свежие вакансии на нашем сайте и находите хорошую работу.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!
Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.
«Варшава для самых маленьких» — городская программа поддержки семьи
В рамках программы 500+ дети иностранцев получили 35 млн. злотых
