Як святкують Великдень у Польщі

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

У 2019 році 21 квітня поляки відзначають католицьку Пасху (Wielkanoc). Для поляків, культура яких побудована на християнських, а точніше католицьких цінностях — це одне з двох найважливіших свят. Поляки сперечаються, що було першим — курка чи яйце, чи: що важливіше — Вельканоц (Великдень) або Боже Народзенє (Різдво).

ДЛЯ БІЛЬШОСТІ ПОЛЯКІВ СВЯТА — ЦЕ НЕ ЛИШЕ ВИХІДНІ, А ТАКОЖ ЧАС, ПОВНІСТЮ ПРИСВЯЧЕНИЙ РОДИНІ. ВСІ ЗБИРАЮТЬСЯ НА УРОЧИСТУ ТРАПЕЗУ І РАЗОМ ВІДЗНАЧАЮТЬ СВЯТО. ТУТ НЕМАЄ РІЗНИЦІ — ТИ ПРАКТИКУЮЧИЙ КАТОЛИК, ВІРИШ В БОГА ЧИ НІ. ДЛЯ ПОЛЯКІВ ВАЖЛИВО ДОТРИМУВАТИ ТРАДИЦІЮ СПІЛЬНОГО СВЯТКОВОГО ДОЗВІЛЛЯ. ПОЛЯКИ — СІМЕЙНІ ЛЮДИ, А ВЕЛИКДЕНЬ — ЦЕ ДУЖЕ ГАРНИЙ ЧАС ВІДВІДАТИ ЧЛЕНІВ СІМ’Ї, З ЯКИМИ НЕМАЄ ЧАСУ ПОГОВОРИТИ В НЕ СВЯТКОВИЙ ЧАС.

Посипання голови попелом і ходи з пальмами

Великiй Неділі в Польщі передують два важливих свята: Попільна Середа і Пальмова Неділя. В Попільну Середу ксьондз (католицький священик) посипає голови віруючих попелом. З цього символічного покаяння починається Великий Піст, який триває 40 днів до початку Великого Неділі. Традиція посипати голови попелом — загальна для всіх католиків і проходить однаково в більшості костелів. Але зате Пальмову Неділя в Польщі виглядає особливо.

МОЖЕ БУТИ, В МИНУЛЕ НЕДІЛЮ ВИ ЗАМИСЛЮВАЛИСЯ НАД ТИМ, НАВІЩО ЛЮДИ НЕСУТЬ В РУКАХ БУКЕТИ З ГІЛОК АБО КОЛОССЯ, ПРИКРАШЕНІ КВІТАМИ І СТРІЧКАМИ? ВОНИ ГОТУЮТЬСЯ ДО ТОГО, ЩОБ ОСВЯТИТИ «ПАЛЬМИ» ПІД ЧАС СВЯТКОВОЇ СЛУЖБИ. ПОТІМ БУКЕТИ СТАВЛЯТЬ У БУДИНКАХ. У БАГАТЬОХ МІСТАХ В ПАЛЬМОВУ (ВЕРБНУ) НЕДІЛЮ ПРОХОДЯТЬ СВЯТКОВІ ХОДИ. ЩО ЦІКАВО, ПОПІЛ ІЗ СПАЛЕНИХ ГІЛОК БУДЕ ВИКОРИСТАНИЙ КСЕНДЗАМИ ЧЕРЕЗ РІК — ПІД ЧАС ЛІТУРГІЇ ПОПІЛЬНОЇ СЕРЕДИ.

Омивання ніг і забивання цвяхів

Свята Страсного тижня починаються з Великого четверга. У літургії згадується Таємна вечеря, на якій Христос встановив Євхаристію. У той же день ксьондз омиває ноги парафіянам — в пам’ять обмивання ніг апостолам. Урочиста меса закінчується в так званiй В’язниці (Ciemnica), де віруючі мають можливість молитися всю ніч. З Великого четверга починається Triduum Sacrum — «Свято трьох днів».

У Велику п’ятницю вулицями, розташованим поблизу костелів, проходить хресний хід. В кінці ходу його учасники по черзі вбивають цвях в дерев’яний хрест — знак того, що всі ми грішні. Крім хресного ходу, в п’ятницю проходить літургія Великої п’ятниці.

Освячення їжі і Літургія світла

У Велику суботу поляки приходять в костел святити їжу. В прикрашених кошиках, накритих білою скатеркою, частіше всього знаходяться: крашанки, ковбаса, шинка, сіль, хрін, фігурка барана (символ Христа Агнеца Божого).

Спочатку проходить коротка молитва, ксьондз святить їжу, а після всі розходяться по домівках. Весь обряд виглядає дуже цікаво, а найбільшу радість приносить дітям, які гордо несуть свої кошики в костел. У Велику суботу ввечері біля костелу розпалюється вогнище, від якого ксьондз запалює пасхал. Це так звана Літургія світла, в знак майбутнього Воскресіння Христа.

В Велику недiлю — найурочистіший день Triduum Sacrum, зазвичай в 6-7 ранку (на світанку), починається меса Воскресіння Христа — Резурекцiя. Всередині костелу відчувається запах спаленого ладану, дзвенять всі дзвони і всі виконують саму урочисту пісню польського католицизму — Te deum laudamus (Ми славимо Тебе, Господь).

Урочиста трапеза і обливання водою

На Великдень, після костелу, поляки відправляються на урочисту трапезу, яка складається з освяченої у Велику суботу їжі. На столі царюють: журек (суп), шинка, крашанки, мазурек (пиріг), баба вельканоцна (кекс) і багато інших страв, які відрізняються, в залежності від регіону Польщі. Після трапези поляки зустрічаються зі своєю ріднею, друзями, сусідами — відвідують один одного та спілкуються.

У понеділок — чергове свято. В цей день згадують Первомученика Стефана (Święty Szczepan). Люди прямо на вулицях обливаються водою. Саме тому день називається Смигус-Дингус (Обливаний понеділок). Але часто трапляється, що поляки не знають міру. Кожен рік чуються розповіді, що якась бабуся була облита відром води з вікна. Іноді замість води використовується парфум, якщо наприклад наносимо культурний візит до своєї тітки або тещі. У понеділок, як і в неділю, поляки зустрічаються за столом.

Автор: Кшиштоф Блашак