Русский
Українська
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Как так получилось, что поляки разговаривают на польском языке? Как он появился и откуда? Давайте немного вернемся к историческим истокам и заглянем в историю языка страны, которая стала для многих вторым домом.
Когда-то давно, еще в пятом и четвертом тысячелетиях до нашей эры племена, живущие в Центральной Европе и Центральной Азии, говорили одним языком, от которого не осталось ни одного письменного напоминания. Этот язык называется праевропейским. Поэтому подавляющее большинство европейских языков имеют общего предка.
Праязык, безусловно, существовал, и в этом нет никаких сомнений. Недаром польское слово noc (ночь) может отождествляться с английской night, немецкой Nacht, французской nuit, шведским natt, латинским nox или литовским naktis. Все они происходят, скорее всего, из праиндоевропейского выражения * nókwts.
Давайте теперь рассмотрим под микроскопом польское слово «мама». Точно так же, как немецкий Mutter, русский мать, персидский madar или латинский mater имеют общий источник в праиндоевропейском языке – * mehter. Удивительно, правда?
В четвертом тысячелетии до нашей эры в результате миграций племен, праиндоевропейский язык стал разнообразным.
Созданы диалекты, из которых получились отдельные языки, в том числе прагреческий, праиталийский, пранемецкий или прабалтославянский, который позже распался на прабалтийский и праславянский. Народы, расселившиеся на территориях от Балтики до Карпат и от Одры до Буга, говоря на славянском языке, начали свое перемещение на восток и юг. Они стали говорить «по-своему», поэтому выделялись западнославянский, восточнославянский и южнославянский языки. Давайте поделим их:
Западнославянский: польский, чешский, словацкий, сорбский (нижнесорбский и верхнесорбский), кашубский и вымершие: Полабский, Поморский, Словинский;
Восточнославянский: украинский, белорусский и русский;
Южнославянский: сербский, хорватский, словенский, болгарский, македонский.
Однако до появления западнославянских языков эта группа распалась на три диалекта – чешско-словацкий, łużycki i lechicki. Последняя группа включала много племен, населяющих районы Wielkopolski, Śląska, Małopolski, Mazowsza: Bobrzanie, Dziadoszanie, Lędzianie, Opolanie, Polanie, Ślężanie, Wiślanie. Эти племена объединили Piastowie. Таким образом, формирование польской государственности сыграло ключевую роль в развитии польского языка.
Подводя итог, можно сказать, что польский язык зародился на протоиндоевропейском языке и произошел от западного варианта протославянского языка, от lechickiego диалекта.
Польский язык развивался в течение последних 1000 лет. Больше чем один современный студент думал о средневековых текстах, пытаясь понять любой из них. Чем старше текст, тем больше трудностей он нам ставит. И словарь изменился, и грамматические формы. Историки польского языка выделяют четыре периода развития польского языка:
старопольский – между древнейшими временами и началом 16 века;
средне-польский – с 16-го века до второй половины 18-го века;
новопольский – до 1939 года;
современный – после 1939 года.
Просматривайте свежие вакансии на нашем сайте и находите хорошую работу.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!
Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.
Пополняем словарный запас: подборка интересных фраз на польском
ТОП лучших онлайн-курсов для самостоятельного изучения польского языка
