Українська
Русский
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Як так вийшло, що поляки розмовляють польською мовою? Як вона з’явилась і звідки? Давайте трохи повернемося до історичних витоків і заглянемо в історію мови країни, яка стала для багатьох другою домівкою.
Колись давно, ще в п’ятому і четвертому тисячолітті до нашої ери племена, що живуть в Центральній Європі і Центральній Азії, говорили однією мовою, від якої не залишилося жодної письмової згадки. Ця мова називається праевропейскою. Тому переважна більшість європейських мов мають спільного предка.
Прамова, безумовно, існувала, і в цьому немає ніяких сумнівів. Недарма польське слово noc (ніч) може ототожнюватися з англійським night, німецьким Nacht, французьким nuit, шведським natt, латинським nox або литовським naktis. Всі вони походять, швидше за все, з праіндоєвропейського виразу * nókwts.
Давайте тепер розглянемо під мікроскопом польське слово «мама». Точно так же, як німецьке Mutter, російське мать, перське madar або латинське mater мають спільне джерело в праіндоєвропейській мові – * mehter. Дивно, правда?
У четвертому тисячолітті до нашої ери в результаті міграцій племен, праіндоєвропейська мова стала різноманітною.
Створено діалекти, з яких вийшли окремі мови, в тому числі прагрецький, праіталійскій, пранімецький або прабалтословянський, який пізніше розпався на прабалтійський і праслов’янський. Народи, що розселилися на територіях від Балтики до Карпат і від Одри до Бугу, кажучи слов’янською мовою, почали своє переміщення на схід і південь. Вони стали говорити «по-своєму», тому виділилися західнослов’янська, східнослов’янська іпівденнонославянська мови. Давайте поділимо їх:
Західнослов’янська: польська, чеська, словацька, сорбська (нижнєсорбська і верхньосорбська), кашубська і вимерлі: полабська, поморська, словинська;
Східнослов’янська: українська, білоруська і російська;
Південнослов’янська: сербська, хорватська, словенська, болгарська, македонська.
Однак до появи західнослов’янських мов ця група розпалася на три діалекти – чесько-словацький, łużycki i lechicki. Остання група включала багато племен, що населяють райони Wielkopolski, Śląska, Małopolski, Mazowsza: Bobrzanie, Dziadoszanie, Lędzianie, Opolanie, Polanie, Ślężanie, Wiślanie. Ці племена об’єднали Piastowie. Таким чином, формування польської державності відіграло ключову роль у розвитку польської мови.
Підводячи підсумок, можна сказати, що польська мова зародилась на основі протоіндоевропейскої мови і походить від західного варіанту протословяньської мови, від lechickiego діалекту.
Польська мова розвивалась протягом останніх 1000 років. Більше ніж один сучасний студент думав над середньовічними текстами, намагаючись зрозуміти будь-який з них. Чим старший текст, тим більше труднощів він нам ставить. І словник змінився, і граматичні форми. Історики польської мови виділяють чотири періоди розвитку польської мови:
старопольській – між найдавнішими часом і початком 16 століття;
середньо-польський – з 16-го століття до другої половини 18-го століття;
новопольський – до 1939 року;
сучасний – після 1939 року.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
Поповнюємо словниковий запас: добірка цікавих фраз польською
ТОП кращих онлайн-курсів для самостійного вивчення польської мови
