Русский
Polski
Як так вийшло, що поляки розмовляють польською мовою? Як вона з’явилась і звідки? Давайте трохи повернемося до історичних витоків і заглянемо в історію мови країни, яка стала для багатьох другою домівкою.
Колись давно, ще в п’ятому і четвертому тисячолітті до нашої ери племена, що живуть в Центральній Європі і Центральній Азії, говорили однією мовою, від якої не залишилося жодної письмової згадки. Ця мова називається праевропейскою. Тому переважна більшість європейських мов мають спільного предка.
Прамова, безумовно, існувала, і в цьому немає ніяких сумнівів. Недарма польське слово noc (ніч) може ототожнюватися з англійським night, німецьким Nacht, французьким nuit, шведським natt, латинським nox або литовським naktis. Всі вони походять, швидше за все, з праіндоєвропейського виразу * nókwts.
Давайте тепер розглянемо під мікроскопом польське слово «мама». Точно так же, як німецьке Mutter, російське мать, перське madar або латинське mater мають спільне джерело в праіндоєвропейській мові – * mehter. Дивно, правда?
У четвертому тисячолітті до нашої ери в результаті міграцій племен, праіндоєвропейська мова стала різноманітною.
Створено діалекти, з яких вийшли окремі мови, в тому числі прагрецький, праіталійскій, пранімецький або прабалтословянський, який пізніше розпався на прабалтійський і праслов’янський. Народи, що розселилися на територіях від Балтики до Карпат і від Одри до Бугу, кажучи слов’янською мовою, почали своє переміщення на схід і південь. Вони стали говорити «по-своєму», тому виділилися західнослов’янська, східнослов’янська іпівденнонославянська мови. Давайте поділимо їх:
Західнослов’янська: польська, чеська, словацька, сорбська (нижнєсорбська і верхньосорбська), кашубська і вимерлі: полабська, поморська, словинська;
Східнослов’янська: українська, білоруська і російська;
Південнослов’янська: сербська, хорватська, словенська, болгарська, македонська.
Однак до появи західнослов’янських мов ця група розпалася на три діалекти – чесько-словацький, łużycki i lechicki. Остання група включала багато племен, що населяють райони Wielkopolski, Śląska, Małopolski, Mazowsza: Bobrzanie, Dziadoszanie, Lędzianie, Opolanie, Polanie, Ślężanie, Wiślanie. Ці племена об’єднали Piastowie. Таким чином, формування польської державності відіграло ключову роль у розвитку польської мови.
Підводячи підсумок, можна сказати, що польська мова зародилась на основі протоіндоевропейскої мови і походить від західного варіанту протословяньської мови, від lechickiego діалекту.
Польська мова розвивалась протягом останніх 1000 років. Більше ніж один сучасний студент думав над середньовічними текстами, намагаючись зрозуміти будь-який з них. Чим старший текст, тим більше труднощів він нам ставить. І словник змінився, і граматичні форми. Історики польської мови виділяють чотири періоди розвитку польської мови:
старопольській – між найдавнішими часом і початком 16 століття;
середньо-польський – з 16-го століття до другої половини 18-го століття;
новопольський – до 1939 року;
сучасний – після 1939 року.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
Поповнюємо словниковий запас: добірка цікавих фраз польською
ТОП кращих онлайн-курсів для самостійного вивчення польської мови
