Назви іноземних міст на дорожніх знаках додадуть польською мовою

У Польщi назви міст, розташованих в сусідніх країнах, будуть вказані на дорожніх знаках польською мовою і мовою оригіналу. Обидві назви будуть написані в один ряд – спочатку польською, а потім в оригіналі, в дужках. Це буде великою зручністю для людей, які не знають написання назв іноземних міст на мові держави, в якій вони знаходяться.

Ці зміни вводять поправку до розпорядження міністра інфраструктури, що стосується докладних технічних умов для дорожніх знаків і сигналів, а також пристроїв безпеки дорожнього руху та умов їх розміщення на дорогах, яка була опублікована в Журналі законів.

Ми повинні пам’ятати, що назви міст в сусідніх країнах часто також мають польську вимову. Завдяки підготовленим змінам в законі вони нарешті з’являться на покажчиках вздовж наших доріг. Ця зміна, яку давно чекають водії по всій Польщі, – заявив міністр інфраструктури Анджей Адамчик.

Нові правила вводять зобов’язання позначати на дорожніх покажчиках і щитах назви великих іноземних міст, до яких веде дорога, польською мовою і мовою оригіналу. Назви міст будуть записані в один рядок в наступному порядку: назва польською мовою і в оригіналі в дужках. Однак, якщо назва мовою оригіналу збігається з назвою польською мовою, або якщо назва мовою оригіналу не має еквівалента польською мовою, ставиться тільки назва мовою оригіналу і дужка не використовується. На знаку справа від назви міста в сусідній країні буде також знак, що позначає цю країну в міжнародному сполученні, наприклад, Вільнюс (Вільнюс) LT.

Географічні назви польською мовою будуть використовуватися в написанні, зазначеному Комісією по стандартизації географічних назв за межами Республіки Польща, що діє при Генеральному геодезисті країни.
Дорожні знаки, що відповідають новим умовам, будуть розміщуватися на дорогах до 31 грудня 2028 року. Це рішення дасть дорожнім менеджерам час для їх заміни.

Адаптація дорожніх знаків до нових вимог буде відбуватися поступово, з урахуванням їх поточного обслуговування та зміни дорожньої мережі.
Положення про зміни в докладних технічних умовах для дорожніх знаків і сигналів, а також пристроїв безпеки дорожнього руху та умов їх розміщення на дорогах набудуть чинності 28 травня 2019 року.

Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!

Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.

Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.