Що таке Карта побуту, як її отримати і коли необхідно міняти? Відповіді на цi та інші запитання від клієнтів підготувало Управління у справах іноземців Мазовецького воєводства. Читайте їх на нашому сайті.

Що таке дозвіл на проживання (карта побуту)?

Іноземець перебуває в Польщі на підставі наданого йому дозволу на проживання, а карта побиту є документом, який видається на його підставі. Карта побуту протягом дії її терміну підтверджує особу та надає право разом із проїзним документом багаторазово перетинати кордон Польщі без отримання візи.

Читайте також: Карта побиту: ви запитували – юрист відповідає

Якщо у мене є карта побуту, видана Польщею, чи можу я поїхати без візи до інших країн Шенгенської зони з туристичною метою?

На підставі дозволу на проживання, виданого в Польщі, іноземець може переїжджати до інших держав Шенгену. Детальну інформацію можна отримати у Прикордонної служби: 500 22 33 01.

Чи потрібна мені інформація від воєводи, якщо я хочу отримати дозвіл на роботу типу А для громадянина України як водія вантажівки?

Інформацію, в яких випадках інформація від воєводи не вимагається, можна знайти за посиланням.

Які документи необхідні для оформлення карти побуту на підставі закінчення навчання і пошуку роботи? І чи існує можливість донести диплом пізніше?

Правила отримання карти часового побиту для випускників польських вузів, які шукають роботу в Польщі і перелік необхідних документів знайдете тут.

Читайте також: В очікуванні Карти побуту: чи можна перетинати кордон?

Диплом є документом необхідним, але якщо ви його не надасте, то це не означає, що ваша справа не буде розглядатись. Тобто, його можна представити пізніше, у процесі розгляду справи. У випадку подання заяви до моменту отримання диплому, ви повинні написати заяву та прикріпити відповідну довідку з університету.

Я маю тимчасову карту побуту, я повинен інформувати воєводу про зміну місця праці? Якщо так, то яким чином?

Якщо іноземець, який має дозвіл на тимчасове проживання і роботу, де вказаний конкретний роботодавець, завершує працю, то повинен протягом 15 днів повідомити про це орган, що видав дозвіл, тобто потрібно відправити письмову заяву. Якщо іноземець хоче й надалі залишатися в Польщі, то повинен протягом 30 днів після завершення роботи подати заяву на отримання нового дозволу. Якщо змінюється роботодавець, то для того щоб мати можливість працювати до моменту видачі нового дозволу на тимчасове проживання і працю, окрім вищезгаданих обов’язків, також потрібно оформити дозвіл на роботу або декларацію про працевлаштування від нового роботодавця.

Читайте також: Як перевірити, чи дійсна карта побуту?

Якщо йдеться про зміни умов праці, які вказані в дозволі на тимчасове проживання і роботу, але працедавець не змінився, то іноземець повинен подати письмову заяву про зміну виданого дозволу, у тому числі інформацію від старости. Розпочати працю на нових умовах можна тільки після внесених змін до дозволу.

Якщо іноземець з дозволом на тимчасове проживання і роботу, але без зазначеного конкретного роботодавця змінює роботу, то протягом 15 днів повинен поінформувати про це Управління, а протягом 30 днів надати документи, які підтверджують нове місце роботи. Усі заяви повинні бути подані в письмовій формі.

Читайте також: Коли іноземцю можуть відмовити у видачі Карти побиту?

Детальну інформацію про необхідні документи можна знайти тут.

Я маю карту тимчасового перебування як громадянин України і змінив місце проживання. Як я повинен повідомити про це Управління?

Про зміну адреси проживання потрібно негайно повідомити Управління в письмовій формі. У випадку змін, зазначених на карті побиту, потрібно скласти заяву, детальний опис процедури тут.

Як іноземець може відмовитись від карти побуту. Які документи потрібно подавати і де?

Іноземець може подати письмове прохання про відкликання дозволу на проживання. Після отримання рішення в цьому випадку він зобов’язаний повернути карту перебування в орган, що видав його, і на підставі цього рішення повинен покинути територію Польщі.

Читайте також: Карта побиту у зв’язку з возз’єднанням родини

Як скасувати запит на видачу дозволу на роботу для іноземця в Польщі, складений на порталі praca.gov.pl, який був підтверджений електронним підписом. Кому слід відправити інформацію про скасування заяви?

Запит про скасування необхідно подати в письмовій формі у подавче бюро або відправити поштою.

Читайте також: Як прискорити процес видачі Карти побуту і отримати компенсацію за зволікання

Термін дії моєї карти побуту закінчується через три місяці, коли мені слід подати заявку на подовження дії карти?

Дозволи на проживання не подовжуються. Іноземцеві може бути надано безстроковий або постійний дозвіл на проживання або дозвіл на тимчасове проживання. Тому, у міру зближення до кінця терміну дії карти часового побиту, в період законного перебування на території Польщі, необхідно подати наступну заяву на отримання карти.

Дозвіл на проживання може бути продовжений лише в тому випадку, якщо він видається на підставі безтермінових дозволів (карти постійного побуту і довгострокового резидента ЄС) позаяк закінчується термін дії самої карти, а не отриманого дозволу. Такі випадки є індивідуальними, тому найкраще контактувати безпосередньо.

Читайте також: Як самостійно подати документи та отримати Карту побуту

Іноземець звернувся до нас з проханням працевлаштуватись, але має карту сталого побуту, де не вказаний жоден працедавець. Які формальності я повинен запевнити, щоб його працевлаштувати?

Іноземець, щоб мати можливість легально працювати у Польщі, повинен мати:

  • підставу для законного перебування в Польщі, яка дозволяє його працевлаштовуватись (зокрема: дійсна віза, дозвіл на проживання, штамп в паспорт, який підтверджує тривалість процедури видачі посвідки на тимчасове проживання, безвізовий режим);
  • дійсний дозвіл на роботу, заяву про намір найняти на роботу іноземця з управління праці або бути звільненим від обов’язку мати дозвіл на роботу.

Перелік іноземців, які мають право проживати у Польщі і не потребують дозволу на працевлаштування знайдете тут.

Види дозволів на працю та перелік необхідних документів тут.

Види дозволів на проживання та перелік необхідних документів тут.

При подачі документів на отримання дозволу на працевлаштування для іноземця з-поза межами ЄС (наприклад, з Туреччини), його дипломи та інші сертифікати, що підтверджують його кваліфікацію, повинні бути подані у копії, нотаріально завірені? Чи повинен я надіслати копії, а оригінал тільки для працедавця?

Як правило, копії документів підтверджуються співробітниками Управління під час домовлених зустрічей, але найкраще подавати оригінали або нотаріально завірені копії.

До якого воєводського відомства слід надсилати заявку на отримання дозволу на роботу типу А у ситуації, коли компанія працевлаштовує у Варшаві, а її офіс розташований у Подкарпатському воєводстві?

Заява подана до того воєводства, де розміщено офіс фірми або прописаний працедавець (у випадку фізичних осіб).

Чи у випадку негативного рішення щодо отримання дозволу на працевлаштування іноземця на території Республіки Польща мені будуть надіслані документи, які я складав і чи буде пояснення причини відмови?

Негативне рішення про дозвіл на працевлаштування іноземця надсилається поштою. Рішення містить обґрунтування. Документи, подані під час провадження, як правило, не повертаються. Прохання про повернення документів може бути подано в письмовій формі.

Я отримав негативне рішення стосовно отримання статусу довгострокового резидента, яким чином я можу отримати відшкодування плати в розмірі 640 злотих. Кому повинен адресувати заяву, чи є спеціальна форма заяви і чи потрібно писати вручну?

У випадку повернення плати заяву на відшкодування потрібно подати до Управління дільниці Śródmieście, ul. Nowogrodzka 43 w Warszawie.

Як перевірити стан моєї справи, якщо я втратив пароль і номер справи?

Відсилати запит за допомогою контактної форми або телефонувати за номером довідкової служби.

Я отримав позитивне рішення щодо карти на постійне місце проживання. Я повинен сам поїхати до Управління, аби її забрати чи чекати наступного листа?

Інформація про дату отримання карти та позитивного рішення розміщена на сайті у розділі стану страви, де її можна перевірити протягом трьох тижнів з моменту прийняття рішення. Іноземець також повідомляється через SMS.

Я не отримав карту побиту у встановлений термін, що мені робити?

Якщо ви не забрали карту у встановлений термін, то повинні подати заяву з проханням призначення нового терміну за допомогою формуляра.

Як домовитись про зустріч в Управлінні у справах іноземців?

Правила призначення зустрічей доступні за посиланням: https://mazowieckie.pl/pl/dla-klienta/cudzoziemcy/umow-sie-na-wizyte/33238,Umow-sie-na-wizyte.html/.

Заяви на отримання дозволу на проживання можна подавати через канцелярію чи поштою, але це збільшує термін очікування.

У випадку додаткових питань радимо ознайомитись з інформацією https://mazowieckie.pl/pl/dla-klienta/cudzoziemcy/70,Cudzoziemcy.html або зателефонувати на один із номерів інфолінії, які знайдете тут: https://mazowieckie.pl/pl/dla-klienta/cudzoziemcy/kontakt/33237,Kontakt.html або за допомогою формуляра https://kontaktwsc.mazowieckie.pl/

Слід підкреслити, що всі відповіді є інформативними, а кожен випадок і кожна справа розглядається індивідуально.

Окрім цього для вас можуть бути корисними:

Зразки найбільш часто використовуваних листів:

https://mazowieckie.pl/pl/dla-klienta/cudzoziemcy/aktualnosci/36208,Wzory-najczesciej-uzywanych-pism.html

Перелік часто задаваних питань:

15 КОММЕНТАРИИ

  1. Доброго дня, дуже прошу про консультацію. Мала карту побиту на підставі об’єднання з родиною ( decyzja art. 159), в останні місяці побиту на тій карті склала внесок на побит на підставі того, що являюсь дружиною громадянина Польщі. В тракті розгляду справи (від моменту складення внеску до моменту отримання рішення Воєводи) чи можу як і раніше працювати без дозволу на працю? Чи підходить під мою ситуацію art. 87 ust. 2 pkt 5 (ustawa o promocji rynku)? Дякую

    • На самом деле, с формулировкой положения ст. 87, раздела 2, пункт 5 Закона о Продвижении трудоустройства и учреждениях рынка труда, можно интерпретировать, что описанный случай имеет освобождение от необходимости иметь разрешение на работу. Во-первых, от обязанности иметь разрешение на работу освобождается иностранец, пребывающий на территории Республики Польша на основании статьи 108 пункта 1 пункта 2 т. е. в ситуации, когда в срок, подал полное заявление о выдаче разрешения на временное проживание, если непосредственно перед подачей заявления был освобожден от обязанности получения разрешения на работу в соответствии с пунктами 1-4. В соответствии с пунктом 4 ст. 87 пункт 2 с обязательством иметь разрешение на работу освобождается иностранец: имеющий разрешение на временное пребывание на территории Республики Польша, предоставленное на основании статьи 159 пункта 1 Закона от 12 декабря 2013 года. об иностранцах т. е. ВНЖ временное, предоставленное для связи с семьей.

      Чтобы избежать возможных сомнений, можно обратиться в соответствующее Воеводское Управление с вопросом, освобождены ли вы от обязанности иметь разрешение на работу на основе, описанной в запросе фактического состояния и указанных правил.

      Ответ предоставила Канцелярия LexPolonia, ул. Kielecka 22/4, 31-525 Краков, www.lexpolonia.com тел: +48 12 418 40 04, +48 690 888 680, e-mail: contact@lexpolonia.com

      Данный ответ носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по конкретному делу. Более подробная оценка юридического статуса требует анализа полного фактического состояния, документов и прямого контакта с Адвокатом. Окончательные выводы могут отличаться от содержания предоставленного ответа. Портал и Фирма не несут ответственности за последствия действий, принятых читателем на основе информации, которая содержится в разделе «Вопрос-Ответ» на сайте.

  2. Добрый день. Помогите разобраться о возможности решении данной ситуации: 28.01.2019 г я подала документы на часовый побыт от полициальной школы, в паспорте есть печатка. У меня была рабочая виза D05 по которой я официально работала до 06.02.2019. И вот сегодня директор решил продлить со мной договор, но только теперь я не могу легально работать. Возможно ли поменять(изменить) статус с студенческой карты на карту для работы и в какие сроки??? От этого работодателя я также жду Зезволение типа А (на сегодня не известно когда оно будет). Учиться в школе я не прекращаю. Как правильно поступить????

  3. Имею карту побыту, нужно ли отдать ее ,когда заканчивается срок действия, и как это сделать. Спасибо.

  4. Здравствуйте! Подскажите пожалуйста мой муж подался на карту побуту и ждет ее уже 4 месяца, И он уже передумал ждать карту. каковы действия? просто сказать в ужонде что не нужна карта? и каковы последствия? не будет ли депортации? муж мой сможет выехать позже в польшу или куда либо?

  5. Здравствуйте,
    Проверяют ли действительность (не сроков, а именно активность) карты побыту при пересечении границ ЕС. Есть карта действительна до 2020 года, не работаю по ней с 2018 года. Хотим поехать из Москвы в Испанию. Активна ли карта – не знаю. Вопрос насколько опасно без визы лететь?

    С уважением

  6. Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, какой срок дицизии? Если не успел получить на почте. Спасибо

  7. Доброго дня. Підкажіть будь ласка скільки часу потрібно чекати на відповідь з ужонду якщо відправив документи поштою (приблизно хоча б )??? Дякую…

  8. Здравствуйте , я мой муж и ребенок приехали по без визу , подали на карту , муж по рабочему контракту а я без разрешения на работу сижу дома с ребенком , мы уже сдали отпечатки и нам поставили печать в паспорт , могу ли я уехать на родину с ребенком и вернуться без всяких виз , считается ли воссоединение с мужем веской причиной и надо ли будет делать заново карту ? Спасибо

  9. Скажите пожалуйста если пришёл ответ отрицательный по карте часового побыту можно ли подавать ещё раз?

  10. Здраствуйте.скажите.у меня есть карта тимчасового биту.связы с карантином я сижу дома на Украини.если я буду 3-4 месеца мне не анулируют карту?

  11. Добрий день підкажіть будь ласка я заїхав 12 листопада у Польщу а віза дійсна до 31 серпня чи можу я подати на карту побиту і що для цього потрібно і чи не получу потому департацію як залишусь у польщі буду дуже вдячний як хтось підкажете.

  12. Добрий день. Подав документи у вересні на карту побиту зараз на даний момент роботи не має , роботодавець подав документи про те що не працюю. Чи обов’язково потрібно робити нове запрошення щоб змінити роботодавця? Чи можна не робити? Якщо днів не має для того щоб зробити нове запрошення?

  13. Доброго дня .
    Хотіла б запитати , що робити .
    Я працювала від фірми і подалась від неї на карту побуту , але зараз ця фірма перестала співпрацювати з роботою де я працювала .
    Я з 20 числа буду на zwolnienia lekarskie , бо є вагітною на 7 місяці і працювати вже не можу відповідно роботу найти нову теж не можу .
    Чи можете ви щось порадити ?

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here