В польском городе полиция стихами призывает жителей убирать за своими собаками

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

С помощью забавных стишков городская полиция города Тарнова мотивирует людей убирать за своими собаками. Перевести дословно с польского языка надписи, которые размещены на специальных табличках – дело неблагодарное, ведь потеряется рифма и полнота содержания. „Sprzątaj kupę po Fafiku, nie dostaniesz mandaciku” или „Zabierz kupę pod własną chałupę” – это только несколько лозунгов, которые и настроение поднимают, и мотивируют хозяев к уборке «остатков» после прогулки с собакой, пишет издание Rzeczpospolita.

«Когда люди проходят мимо наших табличек, то есть надежда, что смешные стишки вдохновят их на убирание. А если и владельцев собак нет, то хотя бы их соседей, которые напомнят, что за своей собакой нужно убрать», – говорит руководитель полиции Тарнова Кшиштоф Томасик.
В городе практикуют монтирования таких весёленьких таблиц с прошлого года. И сейчас их в Тарнове почти 200 – в основном в скверах и на площадях или в публичных местах в центре города. Впрочем, все чаще в городскую полицию обращаются жители жилых микрорайонов с просьбой разместить положительные рифмованные лозунги и у них.

«Еще в прошлом году наш эксперимент со стихами был хорошо оценен горожанами, поэтому продолжаем его и надеемся, что наш позитивный подход будет мотивировать владельцев собак», – говорят в городской полиции.