Українська
Русский
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Граматика – найважливіша частина будь-якої мови. І якщо ви хочете вільно володіти польською, обовязково потрібно засвоїти різного роду граматичні правила. Сьогодні поговоримо про майбутній час в польській мові.
Почнемо з того, що в польській мові є дві форми майбутнього часу: проста (prosty) і складна (złożony).
- Czas prszysły prosty (той, де скажемо одним дієсловом) утворюється з дієслів доконаного виду.
Napisać – napiszę
Polubić – polubię
Pójść – pójdę
Насправді ці дієслова дуже схожі до українських (зробити-зроблю, zrobić – zrobię), а їхні закінчення такі ж як у теперішньому часі.
- Czas prszysły złożony (тоді, де скажемо за допомогою двох дієслів) утворюється з дієслів недоконаного способу. Це як і в українській мові: буду+робити (а не зроблю). Тобто цей час утворюємо за допомогою допоміжного дієслова być +дієслово недоконаного виду.
І саме в цьому моменті українська граматична форма буде трішки відрізнятись від польської. Якщо в українській ми відміняємо «бути»+ інфінітив (буду писати), то у польській є два варіанти: з інфінітивом będę pisać або складніша форма będę robiła/pisała.
Зверніть увагу, що при утворенні другої форми дієслово «бути» відміняється згідно особи (ja będę, ty będziesz), а от друга частина тільки вказує на рід (będę robiła, але не będę robiłam, będziemy robiły, але не będziemy robilyśmy) відповідно закінчення: -ł, – ła, -lo, – li, – ły.
Обидві форми вважаються правильними, хоча друга більш вишукана, тому якщо боїтесь помилитись, використовуйте форму з інфінітивом.
Автор матеріалу – інстаблогер Тетяна Лесневська.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
