Русский
Polski
Граматика – найважливіша частина будь-якої мови. І якщо ви хочете вільно володіти польською, обовязково потрібно засвоїти різного роду граматичні правила. Сьогодні поговоримо про майбутній час в польській мові.
Почнемо з того, що в польській мові є дві форми майбутнього часу: проста (prosty) і складна (złożony).
- Czas prszysły prosty (той, де скажемо одним дієсловом) утворюється з дієслів доконаного виду.
Napisać – napiszę
Polubić – polubię
Pójść – pójdę
Насправді ці дієслова дуже схожі до українських (зробити-зроблю, zrobić – zrobię), а їхні закінчення такі ж як у теперішньому часі.
- Czas prszysły złożony (тоді, де скажемо за допомогою двох дієслів) утворюється з дієслів недоконаного способу. Це як і в українській мові: буду+робити (а не зроблю). Тобто цей час утворюємо за допомогою допоміжного дієслова być +дієслово недоконаного виду.
І саме в цьому моменті українська граматична форма буде трішки відрізнятись від польської. Якщо в українській ми відміняємо «бути»+ інфінітив (буду писати), то у польській є два варіанти: з інфінітивом będę pisać або складніша форма będę robiła/pisała.
Зверніть увагу, що при утворенні другої форми дієслово «бути» відміняється згідно особи (ja będę, ty będziesz), а от друга частина тільки вказує на рід (będę robiła, але не będę robiłam, będziemy robiły, але не będziemy robilyśmy) відповідно закінчення: -ł, – ła, -lo, – li, – ły.
Обидві форми вважаються правильними, хоча друга більш вишукана, тому якщо боїтесь помилитись, використовуйте форму з інфінітивом.
Автор матеріалу – інстаблогер Тетяна Лесневська.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
