Русский
Українська
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Грамматика – важнейшая часть любого языка. И если вы хотите свободно владеть польским, обязательно нужно усвоить разного рода грамматические правила. Сегодня поговорим о будущем времени в польском языке.
Начнем с того, что в польском языке есть две формы будущего времени: простая (prosty) и сложная (złożony).
1) Czas prszysły prosty (тот, где скажем одним глаголом) образуется из глаголов совершенного вида.
Napisać – napiszę
Polubić – polubię
Pójść – pójdę
На самом деле эти глаголы очень похожи на русские (сделать-сделаю, zrobić – zrobię), а их окончания такие же как в настоящем времени.
2) Czas prszysły złożony (тогда, где скажем с помощью двух глаголов) образуется из глаголов несовершенного способа. Это как и в русском языке: буду + делать (а не сделаю). То есть это время создаем с помощью вспомогательного глагола być + глагол несовершенного вида.
И именно в этом моменте русская грамматическая форма будет немного отличаться от польской. Если в украинском мы отменяем «быть» + инфинитив (буду писать), то в польской есть два варианта: с инфинитивом będę pisać или сложная форма będę robiła / pisała.
Обратите внимание, что при образовании второй формы глагол «быть» отменяется согласно лица (ja będę, ty będziesz), а вот вторая часть только указывает на род (będę robiła, но не będę robiłam, będziemy robiły, но не będziemy robilyśmy) в соответствии окончания : -ł, – ła, -lo, – li – ły.
Обе формы считаются правильными, хотя вторая более изысканная, поэтому если боитесь ошибиться, используйте форму с инфинитивом.
Автор материала – инстаблогер Татьяна Лесневская.
Просматривайте свежие вакансии на нашем сайте и находите хорошую работу.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!
Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.
