Українська
Русский
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Ukraiński i Rosyjski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Дуже часто іноземцям важко зрозуміти, як правильно вживати прикметник: до або після іменника. Тим більше, що в щоденній мові можна зустріти обидва варіанти. Деталі грамотного вживання читайте в статті.
1. Прикметники, які є другорядними, неважливими, потрібно ставити перед іменником. Наприклад: niebieska sukienka – це будь-яке плаття блакитного кольору, яке нічим не відрізняється від інших. Ще приклади: biały niedźwiedź, ładna pogoda, zimna zupa (chłodnik).
2. Якщо ви хочете додати якусь специфічну рису або властивість (тобто відносимо вже до конкретної категорії), тоді прикметник вживаємо після іменника. Наприклад: niedźwiedź biały (полярний ведмідь), zupa zimna (бо встигла охолонути), Łazienki Królewskie, autobus miejski.
3. Якщо в реченні або словосполученні є два класифікуючих прикметника, то перед іменником ставимо той, який більше узагальнюючий та менш важливий, а більш значний прикметник займає місце після іменника. Наприклад: wyższa szkoła bankowa (то, що це ВНЗ зрозуміло, але важливо вказівка, що ВНЗ пов’язаний з банківською справою). Ще приклади: szybka kolej miejska, duża książka telefoniczna, gorąca zupa pomidorowa.
4. Якщо ж обидва прикметники мають тривалий характер, ser żółty (правило 2) + tylżycki (різновид конкретного жовтого сиру), тоді після іменника напишемо більш важливий прикметник, а вже потім той, який як би уточнює попередній. Niedźwiedź biały + grenlandzki. Tabletki dojelitowe twarde (головна характеристика в тому, що ці таблетки розчиняються в кишечнику, а ще + вони тверді. Tabletki twarde dojelitowe (робиться акцент на тому, що таблетки тверді, що не порошок або капсули + вони розчиняються в кишечнику).
Автор даного поста Інста блогер Тетяна Лесневська.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
Сертифікований іспит з польської мови. Де здавати і що для цього потрібно
