Русский
Polski
Дуже часто іноземцям важко зрозуміти, як правильно вживати прикметник: до або після іменника. Тим більше, що в щоденній мові можна зустріти обидва варіанти. Деталі грамотного вживання читайте в статті.
1. Прикметники, які є другорядними, неважливими, потрібно ставити перед іменником. Наприклад: niebieska sukienka – це будь-яке плаття блакитного кольору, яке нічим не відрізняється від інших. Ще приклади: biały niedźwiedź, ładna pogoda, zimna zupa (chłodnik).
2. Якщо ви хочете додати якусь специфічну рису або властивість (тобто відносимо вже до конкретної категорії), тоді прикметник вживаємо після іменника. Наприклад: niedźwiedź biały (полярний ведмідь), zupa zimna (бо встигла охолонути), Łazienki Królewskie, autobus miejski.
3. Якщо в реченні або словосполученні є два класифікуючих прикметника, то перед іменником ставимо той, який більше узагальнюючий та менш важливий, а більш значний прикметник займає місце після іменника. Наприклад: wyższa szkoła bankowa (то, що це ВНЗ зрозуміло, але важливо вказівка, що ВНЗ пов’язаний з банківською справою). Ще приклади: szybka kolej miejska, duża książka telefoniczna, gorąca zupa pomidorowa.
4. Якщо ж обидва прикметники мають тривалий характер, ser żółty (правило 2) + tylżycki (різновид конкретного жовтого сиру), тоді після іменника напишемо більш важливий прикметник, а вже потім той, який як би уточнює попередній. Niedźwiedź biały + grenlandzki. Tabletki dojelitowe twarde (головна характеристика в тому, що ці таблетки розчиняються в кишечнику, а ще + вони тверді. Tabletki twarde dojelitowe (робиться акцент на тому, що таблетки тверді, що не порошок або капсули + вони розчиняються в кишечнику).
Автор даного поста Інста блогер Тетяна Лесневська.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram та слідкуйте за новинами Польщі!
Переглядайте свіжі вакансії на нашому сайті і знаходьте хорошу роботу.
Є питання? Залиште повідомлення в розділі «Питання-відповідь» і безкоштовно отримайте консультацію юриста.
Сертифікований іспит з польської мови. Де здавати і що для цього потрібно
