Русский
Українська
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Rosyjski i Ukraiński. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Точно как и в русском языке, в польском частица — это служебная часть речи, которая служит для образования форм слов или для придания словосочетаниям, словам или предложениям определенных оттенков значений.
Перед вам подборка самых распространенных частиц в польском языке.
lada chwila (lada moment, zaraz, wkrótce) — скоро;
Tuż tuż — вот вот. To już lada chwila (tuż tuż, wkrótce) i mamy Wielkanoc. Скоро Пасха.
Mniej więcej — более-менее (обратите внимание, что в польском языке начинаем с «менее»).
Naprawdę — действительно, на самом деле.
Niemal, niemalże (prawie) — почти, практически. Niemal każdy człowiek w 21 wieku posiada komókę. Почти каждый человек в 21 веке имеет мобильный телефон.
Niespełna — не до конца, не целый. Ta restauracja jest zlokalizowana niespełna kilometr od Pałacu Prezydenckiego. То кафе находится не целый километр от Президентского дворца.
Niestety — к сожалению. Niestety, ale nie jedziemy w tym roku nad morze. К сожалению, не едем на море в этом году.
Omal — практически.
Omal nie spadła z krzesła. Я чуть не упала со стула.
Owszem (oczywiście) — да, конечно. Lubisz gruszki? Owszem. Ты любишь грушки? Да, конечно.
Przecież — но, ведь. Przecież już mówiłam ci dziesięć razy. Но ведь говорила тебе уже раз десять.
Wręcz przeciwnie — наоброт. Dużo spędzasz czasu w telefonie? Wręcz przeciwnie. Много времени проводишь в телефоне? Наоборот (мало).
Wbrew — против, не так как. Postąpiła wbrew woli rodziców. Она поступила против воли родителей.
Rzeczywiście — на самом деле. Rzeczywiście wyglądasz młodziej. Ты на самом деле выглядишь младше.
Wcale — совсем. Wcale nie jestem zła. Я совсем не злая.
Więc — значит, потому (очень редко пишется в начале предложения). Masz już czas, więc możemy porozmawiać. У тебя есть время, значит можем поговорить.
Автор данной публикации инста блогер Татьяна Лесневская.
Просматривайте свежие вакансии на нашем сайте и находите хорошую работу.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!
Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.
ТОП лучших онлайн-курсов для самостоятельного изучения польского языка
Пополняем словарный запас: подборка интересных фраз на польском
